1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,500 --> 00:00:43,097 Goedenavond. Dit is Sander Vanocur, en dit is het GNT Wereldnieuws. 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,138 Na zeven maanden vechten, de burgeroorlog in Shadaloo... 5 00:00:48,212 --> 00:00:49,976 misschien hebben bereikt het keerpunt. 6 00:00:50,048 --> 00:00:52,644 De hoofdstad is zojuist gevallen. 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,383 [Moedertalen spreken] 8 00:01:07,271 --> 00:01:10,867 Dit is Chun-Li Zang met GNT-nieuws. 9 00:01:10,943 --> 00:01:15,575 EEN. strijdkrachten consolideren hun greep vandaag in Shadaloo City... 10 00:01:15,649 --> 00:01:20,746 na een nacht van schermutselingen heeft deze belangrijke Zuidoost-Aziatische haven veiliggesteld. 11 00:01:20,821 --> 00:01:23,814 Maar deze soldaten vieren het nog niet. 12 00:01:23,892 --> 00:01:28,423 Ze kennen dat verslaan de haveloze stadsmilitie is één ding. 13 00:01:28,499 --> 00:01:34,029 Het verslaan van de zwaarbewapende troepen van generaal M. Bison is iets heel anders. 14 00:01:35,775 --> 00:01:37,936 De strijdkrachten van de geallieerden weten... 15 00:01:38,011 --> 00:01:41,471 waar ze mee bezig zijn met een machtsgekke dictator. 16 00:01:41,550 --> 00:01:45,316 Een dictator wiens drugsgeld heeft zijn leger uitgerust... 17 00:01:45,387 --> 00:01:47,185 met hightech wapens, 18 00:01:47,256 --> 00:01:50,249 waar sommige inlichtingendeskundigen bang voor zijn... 19 00:01:50,327 --> 00:01:53,856 is gelijk aan alles in de geïndustrialiseerde wereld. 20 00:01:54,766 --> 00:01:58,100 Het is nog maar 24 uur geleden... 21 00:01:58,170 --> 00:02:03,474 aangezien dit gevaarlijk is en onvoorspelbare krijgsheer... 22 00:02:03,544 --> 00:02:06,513 63 geallieerde landen in beslag genomen hulpverleners... 23 00:02:06,581 --> 00:02:08,642 uit een dorp ten noorden van hier. 24 00:02:08,718 --> 00:02:12,552 Deze zelfbenoemde generaal losgeld eisen: 25 00:02:12,622 --> 00:02:16,321 Een verbazingwekkende 20 miljard dollar! 26 00:02:16,395 --> 00:02:20,162 Ondertussen de locatie van de 63 gijzelaars... 27 00:02:20,233 --> 00:02:22,259 blijft onbekend. 28 00:02:22,336 --> 00:02:25,362 Van de vijftien troepen van de geallieerde naties... 29 00:02:25,439 --> 00:02:28,274 toegewezen om te bewaken de vermiste hulpverleners, 30 00:02:28,344 --> 00:02:31,677 twaalf zijn dood bevestigd en er ontbreken er drie. 31 00:02:31,747 --> 00:02:33,648 Waar zijn ze? 32 00:02:33,717 --> 00:02:35,117 Ook onbekend. 33 00:02:36,753 --> 00:02:40,088 Jij kwam van de overkant de wereld om tegen mij te vechten, soldaat. 34 00:02:40,159 --> 00:02:41,753 [Computerstem] Blijf duidelijk. 35 00:02:41,829 --> 00:02:44,058 Dit is je kans. 36 00:02:49,437 --> 00:02:51,430 - [Rugscheuren] - Ellendig! 37 00:02:54,444 --> 00:02:56,845 Ik denk dat ik de A.N. commandant nu aankomen. 38 00:02:56,914 --> 00:02:59,611 Ik ga proberen met hem te praten. 39 00:03:02,688 --> 00:03:05,180 Ja! Nu jouw beurt. 40 00:03:06,260 --> 00:03:07,487 [Rugscheuren] 41 00:03:07,561 --> 00:03:09,530 Kolonel Guile? Kolonel Guile! 42 00:03:09,597 --> 00:03:14,661 Kolonel Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Mogen wij u even spreken, alstublieft? 43 00:03:14,736 --> 00:03:16,603 Nee. 44 00:03:16,674 --> 00:03:18,641 Wil je niet praten? voor het wereldpubliek? 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,735 [Guile] Nee, maar ik wil wel met iemand praten. 46 00:03:21,812 --> 00:03:24,713 Die bastaard Bizon! 47 00:03:24,783 --> 00:03:28,050 Ik weet dat je graag naar jezelf kijkt op televisie, jij zieke klootzak. 48 00:03:28,122 --> 00:03:29,715 Dus kijk hiernaar! 49 00:03:31,759 --> 00:03:34,820 Wat ben je aan het doen? 50 00:03:34,897 --> 00:03:39,028 Dee Jay, breek in. Nu! 51 00:03:39,102 --> 00:03:41,470 Je wilde mij op tv. Ik ben nu op televisie! Laat het! 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,569 Wat in vredesnaam? 53 00:03:48,647 --> 00:03:50,411 Balrog! 54 00:03:50,483 --> 00:03:53,511 - Balrog, geloof je dit? - Geloof je dit, Honda? 55 00:03:53,588 --> 00:03:55,522 Man, ik schiet erop. 56 00:03:56,959 --> 00:04:00,418 Kolonel Guile! Groet! 57 00:04:00,497 --> 00:04:02,556 Hij nam het aas. Traceer die signaalstatistiek! 58 00:04:02,633 --> 00:04:06,695 Waarom spreek je een medestrijder aan? met zo'n gebrek aan respect? 59 00:04:06,771 --> 00:04:09,606 Strijder? Jij? 60 00:04:09,675 --> 00:04:13,441 Hoeveel artsen en verpleegsters heb jij deze week vermoord? 61 00:04:13,513 --> 00:04:16,484 Hoeveel kinderen ben je wees geworden? 62 00:04:18,021 --> 00:04:21,115 - Je zult stikken in die woorden, Guile. - Altijd, eikel. 63 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 [Guile] We gaan net als nu de hele wereld over. 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,319 Generaal, ze zijn dit aan het traceren. 65 00:04:25,395 --> 00:04:28,457 Je denkt dat je zo slim bent, Guile. 66 00:04:28,533 --> 00:04:33,063 Denk hier eens over na. Je hebt drie dagen. 67 00:04:33,140 --> 00:04:37,007 Als mijn $ 20 miljard zijn dan nog niet geleverd, 68 00:04:38,813 --> 00:04:44,013 de gijzelaars zullen sterven, en de wereld zal u verantwoordelijk houden! 69 00:04:44,087 --> 00:04:46,989 - Overwinning! - Bizon! Bizon! 70 00:04:47,058 --> 00:04:49,355 Jullie gijzelaars, als je mij kunt horen, 71 00:04:49,426 --> 00:04:52,397 we komen, we komen! 72 00:04:54,001 --> 00:04:56,970 Charlie, wacht even, maatje. Wij komen! 73 00:04:57,037 --> 00:04:58,937 Wij komen! 74 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 Wacht even, maatje. 75 00:05:14,994 --> 00:05:16,792 Carlos Blanka. 76 00:05:18,165 --> 00:05:20,793 Charlie! 77 00:05:20,868 --> 00:05:23,895 Dus jij bent Guile's vriend. 78 00:05:23,972 --> 00:05:26,304 Breng hem naar het laboratorium. 79 00:05:28,378 --> 00:05:30,610 [Computer] Attentie, al het personeel. 80 00:05:30,682 --> 00:05:33,310 Tot nul uur, al het personeel buiten dienst... 81 00:05:33,385 --> 00:05:37,788 moet in volle gang zijn met handwapens tot nader order. 82 00:05:40,827 --> 00:05:43,887 Wij konden het niet traceren. Hij brak te vroeg af. 83 00:05:43,965 --> 00:05:48,404 Weet je wat? Een minuut lang was je bijna nuttig. 84 00:05:53,311 --> 00:05:55,370 [Chun-Li] Hij houdt niet van vrouwen, hè? 85 00:05:55,446 --> 00:05:59,178 O nee. Nee, hij houdt niet van journalisten. 86 00:05:59,252 --> 00:06:02,744 Ik verzeker je, het is een afkeer van gelijke kansen. 87 00:06:02,922 --> 00:06:07,417 Laten we ons klaarmaken om te rommelen 88 00:06:11,242 --> 00:06:13,437 Straatvechter 89 00:06:13,511 --> 00:06:17,610 Laten we ons klaarmaken om te rommelen 90 00:06:21,657 --> 00:06:23,591 - [Elektriciteit zappen] - Aaah! 91 00:06:23,659 --> 00:06:27,323 Oké, we zijn van de straat. Voel je je al veilig? 92 00:06:30,502 --> 00:06:32,993 Ja... heel veilig. 93 00:06:33,071 --> 00:06:36,007 Hé, deze kant op. 94 00:06:37,609 --> 00:06:40,341 [Zingen] Vega! Vega! 95 00:06:45,588 --> 00:06:47,419 Hier. 96 00:06:53,599 --> 00:06:55,589 Goedenavond, heren. 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,601 Goedenavond, Sagat. 98 00:06:57,670 --> 00:07:01,129 Een heel feest. Heeft niemand gedaan Vertellen dat er een avondklok is? 99 00:07:01,208 --> 00:07:05,077 In Shadaloo-stad, niemand vertelt mij iets. 100 00:07:05,146 --> 00:07:08,081 [Helikopterpiloot via luidspreker] Er is een tijd van 19.00 uur. avondklok in Shadaloo-stad. 101 00:07:08,149 --> 00:07:10,449 Overtreders zullen worden doodgeschoten op zicht. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,852 Mag ik u een drankje aanbieden... of iets anders? 103 00:07:15,994 --> 00:07:20,056 [schraapt keel] Laten we de Miss Manners overslaan en ga aan de slag. 104 00:07:20,132 --> 00:07:22,124 Heb jij de 100.000 dollar? 105 00:07:28,009 --> 00:07:30,377 Heb jij de wapens? 106 00:07:30,446 --> 00:07:35,714 - Ze zijn verborgen. - Als we buiten komen met ons geld, we zullen u hierover bellen. 107 00:07:35,786 --> 00:07:39,085 - Vertel je waar je wapens zijn. - Hebben we een deal of niet? 108 00:07:44,664 --> 00:07:46,463 Je hebt dit nodig, Sagat. 109 00:07:46,534 --> 00:07:50,264 O nee. Ik weet het al dat de wapens... 110 00:07:50,337 --> 00:07:54,538 zijn op de pier achter de Malpraiso-brouwerij. 111 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 Sterker nog, mijn mannen... 112 00:07:56,946 --> 00:08:01,282 heb de vrachtwagen al gelost en bracht de wapens hierheen. 113 00:08:01,353 --> 00:08:04,049 Wat is er aan de hand, heren? 114 00:08:04,122 --> 00:08:09,118 Je bent zeker niet bang van je eigen wapens! 115 00:08:12,133 --> 00:08:14,123 [Spreekt moedertaal] 116 00:08:15,136 --> 00:08:16,729 [Moedertaal] 117 00:08:17,774 --> 00:08:19,208 [Moedertaal] 118 00:08:23,881 --> 00:08:26,076 [Lachend] 119 00:08:27,453 --> 00:08:29,217 Speelgoed! 120 00:08:29,289 --> 00:08:32,087 Ik hou van mijn games live, 121 00:08:32,158 --> 00:08:34,458 en in levende kleur! 122 00:09:05,536 --> 00:09:10,373 Interessant! Jullie zijn tenslotte niet allemaal praatjes. 123 00:09:20,855 --> 00:09:24,054 Ah! Dr. Dhalsim. 124 00:09:24,127 --> 00:09:27,028 Hoe staat het vandaag met je onderzoek? 125 00:09:28,032 --> 00:09:31,868 Hetzelfde: kromgetrokken, beschadigd. 126 00:09:31,938 --> 00:09:35,601 Mijn wetenschap draaide zich om om te dienen perversie in plaats van vrede. 127 00:09:35,675 --> 00:09:41,047 Vertel je wat. Nadat ik mijn vijanden heb verpletterd, We zullen zien of we je gepubliceerd kunnen krijgen. 128 00:09:41,116 --> 00:09:43,916 Dat zou je moeten opvrolijken. Hm? 129 00:09:43,987 --> 00:09:46,979 Laten we eens kijken bij de patiënt. 130 00:10:03,711 --> 00:10:05,647 Uitstekend. 131 00:10:05,715 --> 00:10:08,207 Hij zal het heel goed doen. 132 00:10:08,286 --> 00:10:11,551 - Je hebt een perfecte soldaat. - Je bedoelt een perfecte moordenaar. 133 00:10:11,622 --> 00:10:15,650 Laten we niet kibbelen boven definities. 134 00:10:15,727 --> 00:10:18,630 - [Schreeuwen] - Is dat een reactie op de programmering? 135 00:10:18,699 --> 00:10:21,293 Wat ontvangt hij? 136 00:10:24,305 --> 00:10:28,174 [Dhalsim] Kijk zelf maar. 137 00:10:28,244 --> 00:10:32,707 Gewoon educatieve software. Waarom vindt hij het verontrustend? 138 00:10:32,782 --> 00:10:35,275 Omdat, in tegenstelling tot jou, hij is niet psychotisch. 139 00:10:36,588 --> 00:10:38,113 [kreunt] 140 00:10:40,460 --> 00:10:42,691 U neemt risico's, dokter. 141 00:10:44,433 --> 00:10:49,530 Veronderstel niet zo veel op mijn goede karakter. 142 00:10:53,310 --> 00:10:57,042 Wanneer zijn hersenen zijn geworden een moordmachine, 143 00:10:57,115 --> 00:11:01,520 mijn... loyale wetenschappers zal op zijn lichaam beginnen. 144 00:11:16,105 --> 00:11:18,405 [Juichen] 145 00:11:18,476 --> 00:11:20,878 Het volgende gevecht. 146 00:11:20,948 --> 00:11:22,938 De uitdager! 147 00:11:24,016 --> 00:11:26,646 Ryu! 148 00:11:26,721 --> 00:11:31,716 De verdediger... mijn kampioen, Vega! 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,002 Alle weddenschappen beginnen... 150 00:11:40,070 --> 00:11:44,477 honderd dollar Amerikaans. 151 00:11:49,149 --> 00:11:51,515 Sorry dat ik je heb gesproken in dit alles. 152 00:11:51,585 --> 00:11:53,986 Het spijt me dat ik luisterde. 153 00:12:01,399 --> 00:12:04,266 [Menigte zingen] Vega! Vega! 154 00:12:09,576 --> 00:12:12,274 Populaire kerel. 155 00:12:12,346 --> 00:12:16,807 - De grootste kooivechter sinds Iron Fist. - Ja? Wat is er met hem gebeurd? 156 00:12:16,885 --> 00:12:20,449 Hij ging met pensioen en werd mij. 157 00:12:24,329 --> 00:12:26,594 [Juichen] 158 00:12:27,666 --> 00:12:31,468 Vega, hier! 159 00:12:31,538 --> 00:12:35,134 Vega! Vega! 160 00:13:24,107 --> 00:13:26,668 [Zingen] Geen wapens! Geen wapens! 161 00:13:38,125 --> 00:13:39,820 Waarom laat je mij dit kijken? 162 00:13:39,893 --> 00:13:43,490 Onderzoek. Jij vecht als volgende. 163 00:13:54,246 --> 00:13:56,272 [Zoemer klinkt] 164 00:14:13,471 --> 00:14:15,818 Jullie staan allemaal onder arrest. 165 00:14:19,990 --> 00:14:24,622 [Radio D.J.] Goedemorgen Shadaloo! 166 00:14:27,467 --> 00:14:30,368 De personeelsvergadering is nu aan de gang. Nieuwe zaken. 167 00:14:30,437 --> 00:14:34,431 Uh, kolonel, mijn commandoteam staat volledig klaar. 168 00:14:34,509 --> 00:14:39,005 Maar we moeten weten of de aanval heeft plaatsgevonden zal over land, over zee of door de lucht zijn. 169 00:14:39,082 --> 00:14:42,074 [Guile] Ik wist dat dat eraan zat te komen. Cammy? 170 00:14:42,152 --> 00:14:46,283 We hebben Bison kunnen bemachtigen om de radiostilte te doorbreken. 171 00:14:46,357 --> 00:14:49,658 Helaas niet lang genoeg om het signaal te lokaliseren. 172 00:14:49,729 --> 00:14:53,130 Op dit punt zeggen we alles met zekerheid is zijn basis verborgen... 173 00:14:53,199 --> 00:14:56,170 ergens hier, het rivierdeltagebied. 174 00:15:05,649 --> 00:15:07,744 Nog nieuwe zaken? 175 00:15:14,695 --> 00:15:18,187 Meneer! Kijk. 176 00:15:18,265 --> 00:15:20,735 Shadaloo Tong. 177 00:15:23,606 --> 00:15:25,734 [P.A. Omroeper] Aandacht. 178 00:15:25,809 --> 00:15:28,903 Er komt een serie van verplichte inentingen... 179 00:15:28,979 --> 00:15:32,577 voor alle gevangenen begint om 14.00 uur. 180 00:15:32,652 --> 00:15:34,744 Ontluizing zal onmiddellijk volgen. 181 00:15:34,820 --> 00:15:36,756 Dat is alles. 182 00:15:36,824 --> 00:15:39,384 - Je zou denken dat ze bang voor ons waren. - Wij niet. 183 00:15:42,163 --> 00:15:44,429 Dit kan de pauze zijn die we nodig hebben. 184 00:15:44,501 --> 00:15:47,470 Als Sagat wapens naar Bison stuurt, 185 00:15:47,537 --> 00:15:51,236 dan moet hij het weten waar Bizon zich verstopt. 186 00:15:51,309 --> 00:15:55,576 Het enige wat we moeten doen is iemand infiltreren... in zijn bende. 187 00:16:04,959 --> 00:16:10,265 Excuseer mij, maar Sagat is er niet in geslaagd de top van de Aziatische onderwereld door risico’s te nemen. 188 00:16:13,038 --> 00:16:16,167 Hij is niet het type man die nieuwe vrienden maakt. 189 00:16:20,881 --> 00:16:23,441 [Fluitjesblazen] 190 00:16:29,357 --> 00:16:31,884 T. Havik, wie zijn die twee mannen? 191 00:16:33,031 --> 00:16:36,593 Ken Masters en Ryu Hoshi. 192 00:16:36,669 --> 00:16:39,696 Een paar goedkope exploitanten. We hebben ze meegenomen tijdens de sweep van gisteravond. 193 00:16:43,376 --> 00:16:45,039 [Fluitjesblazen] 194 00:16:54,357 --> 00:16:59,092 - Laat ze oplappen, en breng ze naar mij. - Ja, meneer. 195 00:17:01,300 --> 00:17:03,792 - Als Sagat nieuwe vrienden niet wil vertrouwen, - Hm. 196 00:17:03,870 --> 00:17:06,338 Misschien vertrouwt hij het enkele nieuwe vijanden. 197 00:17:07,508 --> 00:17:10,843 [kreunend] 198 00:17:10,912 --> 00:17:15,909 [Computer] De spiermassa van de proefpersoon nam toe met 49%. 199 00:17:15,987 --> 00:17:18,854 [kreunend, schreeuwend] 200 00:17:25,165 --> 00:17:27,531 [Het schreeuwen gaat door] 201 00:17:38,715 --> 00:17:43,416 [Computer] De spiermassa van de proefpersoon nam met 50% toe. 202 00:17:45,392 --> 00:17:49,955 [Man op luidspreker] Attentie, al het medisch personeel. Vluchtelingen arriveren op dok drie. 203 00:17:50,031 --> 00:17:53,398 Vluchtelingen in aantocht op dok drie. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,641 Dr. Howard, rapporteer aan vluchtelingenziekenhuis in één keer. 205 00:17:58,710 --> 00:18:00,836 [Baby huilen] 206 00:18:02,881 --> 00:18:05,077 Het is in orde. 207 00:18:10,658 --> 00:18:12,649 Hier, hier. 208 00:18:14,196 --> 00:18:16,289 Kom op. 209 00:18:16,365 --> 00:18:18,560 Deze mensen hier een kans hebben. 210 00:18:18,634 --> 00:18:22,072 De gijzelaars die Bison vasthoudt hebben minder dan dat. 211 00:18:22,139 --> 00:18:24,232 Wat is dit, een schuldgevoel? 212 00:18:24,308 --> 00:18:27,403 Noem het een wake-up call, heren. 213 00:18:28,347 --> 00:18:31,475 Manilla, Hongkong, Shadaloo. 214 00:18:31,551 --> 00:18:35,488 Je probeerde je oplichterij te rechtvaardigen door tegen jezelf te zeggen... 215 00:18:35,556 --> 00:18:37,958 jij hebt gestolen van criminelen. 216 00:18:40,196 --> 00:18:43,633 Ben jij nu hetzelfde? als Sagat en Bison? 217 00:18:43,700 --> 00:18:47,366 Of heb ik gelijk... en jij bent anders? 218 00:18:49,475 --> 00:18:51,444 [Ryu] Wij zijn anders. 219 00:18:51,511 --> 00:18:53,808 Kunnen we alsjeblieft weggaan? 220 00:18:56,350 --> 00:18:58,820 De enige manier jullie twee gaan weg... 221 00:18:58,888 --> 00:19:00,855 is over mijn dode lichaam. 222 00:19:03,059 --> 00:19:07,724 [D.J.] Weet iemand het wat te doen als een Bison-trooper gooit een handgranaat? 223 00:19:07,798 --> 00:19:10,428 Ang! Je pakt het op, trekt, en gooi het meteen terug naar hem! 224 00:19:10,503 --> 00:19:14,701 Oké! Laad ze op. Verplaats ze. 225 00:19:14,774 --> 00:19:18,176 Ik ben het beu om bewaker te zijn. 226 00:19:22,152 --> 00:19:26,385 - Breng ze naar de haven. De marine heeft een brik klaarstaan. - Ja, meneer. 227 00:19:26,457 --> 00:19:29,948 Goede reis, Sagat. Geniet van de zeelucht. 228 00:19:30,026 --> 00:19:34,193 Dit is nog niet voorbij, Guile. Ik bezit deze stad! 229 00:19:34,267 --> 00:19:36,827 Nou, ik ben de repo-man. 230 00:19:36,903 --> 00:19:39,270 En je bent failliet. 231 00:19:46,483 --> 00:19:49,452 Je moest gewoon komen naar dit land, nietwaar? 232 00:19:49,519 --> 00:19:51,852 Waarom luisterde ik naar jou? Je kunt niet denken. Je kunt niet vechten. 233 00:19:51,923 --> 00:19:53,822 - Je kunt niet eens... - Ik ben je onzin beu! 234 00:19:56,896 --> 00:20:00,491 - Maak het uit! Stap in de vrachtwagen! - Klootzak! 235 00:20:03,404 --> 00:20:06,602 - Stap in de vrachtwagen. Kom op! - Oké, volgende batch. 236 00:20:06,675 --> 00:20:09,874 Celblok "D", in de rij staan voor de volgende vrachtwagen. 237 00:20:23,899 --> 00:20:27,699 Ryu! Ken! Gooi ons de sleutels. 238 00:20:27,769 --> 00:20:31,102 Ga naar de hel. 239 00:20:31,173 --> 00:20:35,374 Vergeet ons verleden. Ik kan je helpen de stad te ontvluchten. 240 00:20:55,204 --> 00:20:56,969 [Schreeuwt] 241 00:20:57,041 --> 00:20:58,839 Laten we gaan. Gaan! Gaan! 242 00:21:06,185 --> 00:21:08,051 [Machinegeweervuur] 243 00:21:10,860 --> 00:21:13,157 Ga! Gaan! 244 00:21:42,233 --> 00:21:44,098 [Geweerschoten] 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,967 - [Geweerschoten] - Niet doen! 246 00:21:48,041 --> 00:21:50,373 Je raakt de kolonel! 247 00:22:09,393 --> 00:22:11,385 [piepjes] 248 00:22:15,801 --> 00:22:17,794 [piepen] 249 00:22:25,080 --> 00:22:29,178 [Geweervuur] 250 00:22:29,252 --> 00:22:32,551 [Juichen] 251 00:22:35,829 --> 00:22:38,423 [Camera's klikken] 252 00:22:41,502 --> 00:22:43,435 Medici! 253 00:22:43,971 --> 00:22:46,031 Medici! 254 00:22:48,445 --> 00:22:51,573 [Man] Koel het. Hé, man, cool. 255 00:22:52,950 --> 00:22:55,578 [Camera's klikken] 256 00:23:03,029 --> 00:23:05,157 [Bizon] De tempel boven ons... 257 00:23:05,233 --> 00:23:08,725 was het wonder van de antieke wereld. 258 00:23:08,804 --> 00:23:13,174 Bisonopolis zal zijn het wonder van mijn wereld. 259 00:23:13,243 --> 00:23:17,443 Maar ik denk dat de foodcourt zou groter moeten zijn. 260 00:23:17,516 --> 00:23:21,145 Alle grote franchises zal naar binnen willen. 261 00:23:21,219 --> 00:23:25,486 [Chun-Li] Dateline Shadaloo Stad, Shadaloo, Zuidoost-Azië. 262 00:23:25,559 --> 00:23:27,993 De wereld is in shock bij het nieuws... 263 00:23:28,061 --> 00:23:31,623 dat kolonel William F. Guile is gedood. 264 00:23:31,699 --> 00:23:35,661 Het gebeurde 30 minuten geleden tijdens een ontsnapping uit de gevangenis door Victor Sagat, 265 00:23:35,740 --> 00:23:38,800 de wapensmokkelaar die dat was de belangrijkste wapenleverancier... 266 00:23:38,876 --> 00:23:41,437 voor de afvallige generaal M. Bison. 267 00:23:41,513 --> 00:23:46,247 Er werd gehoopt dat de geallieerde natie strijdkrachten zouden hier de orde herstellen, 268 00:23:46,319 --> 00:23:50,849 maar na de tragedie van vandaag, niets is zeker... 269 00:23:50,926 --> 00:23:53,953 behalve die van de Bizon waanzinnige bedreigingen zullen blijven bestaan, 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,865 en dat de nieuwe A.N. van de commandant eerste opdracht... 271 00:23:57,935 --> 00:24:01,427 is om kolonel Guile te begraven. 272 00:24:01,505 --> 00:24:05,671 Voor GNT is dit Chun-Li Zang. 273 00:24:05,744 --> 00:24:07,974 Dat is geweldig nieuws, generaal! Gefeliciteerd. 274 00:24:08,047 --> 00:24:11,314 - Integendeel, ik rouw. - Oké. 275 00:24:11,385 --> 00:24:15,847 Ik hoopte Guile persoonlijk te ontmoeten op het slagveld. 276 00:24:17,594 --> 00:24:20,859 Eén gentleman-krijger naar een ander... 277 00:24:20,930 --> 00:24:24,232 in een respectvolle strijd. 278 00:24:24,303 --> 00:24:27,238 Dan zou ik zijn ruggengraat breken. 279 00:24:27,306 --> 00:24:30,367 Ah! 280 00:24:30,444 --> 00:24:33,504 De weg die niet is afgelegd. 281 00:24:34,048 --> 00:24:36,017 Maar waarom? 282 00:24:36,085 --> 00:24:40,955 Waarom doen ze dat nog steeds Noem mij een krijgsheer? 283 00:24:41,024 --> 00:24:43,050 En boos? 284 00:24:45,229 --> 00:24:47,722 Het enige wat ik wil doen... 285 00:24:47,800 --> 00:24:52,430 is creëren de perfecte genetische soldaat! 286 00:24:52,505 --> 00:24:56,237 Niet om macht, niet voor het kwaad, 287 00:24:57,746 --> 00:24:59,840 maar voorgoed! 288 00:25:01,517 --> 00:25:03,986 Carlos Blanka zal dat zijn de eerste van velen. 289 00:25:04,054 --> 00:25:07,457 Zij zullen marcheren uit mijn laboratorium... 290 00:25:07,524 --> 00:25:10,689 en wegvegen elke tegenstander, 291 00:25:10,763 --> 00:25:14,097 elk geloof, elk volk, 292 00:25:14,167 --> 00:25:17,660 tot op de planeet zelf is in de liefdevolle greep... 293 00:25:17,738 --> 00:25:21,903 van de Pax Bisonica. 294 00:25:24,548 --> 00:25:28,882 En dan zal de vrede heersen... 295 00:25:28,953 --> 00:25:31,786 in de wereld, 296 00:25:31,855 --> 00:25:34,621 en de hele mensheid... 297 00:25:34,694 --> 00:25:38,256 zal voor mij buigen... 298 00:25:38,332 --> 00:25:41,734 in nederige dankbaarheid. 299 00:25:52,284 --> 00:25:54,947 Dat was prachtig. 300 00:25:56,855 --> 00:25:59,417 [Man over luidspreker] Overtreders van de avondklok zullen worden gearresteerd. 301 00:25:59,493 --> 00:26:01,793 Iedereen die zich verzet tegen arrestatie zal worden neergeschoten. 302 00:26:01,862 --> 00:26:04,594 Maak de pers leeg. 303 00:26:11,876 --> 00:26:16,211 Een draadloze microfoon aan de kust snelweg richting het noorden. Hm. 304 00:26:16,281 --> 00:26:18,807 [Chun-Li] Verdomme! We hebben interferentie. 305 00:26:18,885 --> 00:26:22,652 - Dat is geen inmenging. Het is te stabiel. - Wat is het probleem? 306 00:26:22,723 --> 00:26:25,455 Wij zijn niet de enigen die een volgapparaat op die vrachtwagen heeft geplaatst. 307 00:26:25,528 --> 00:26:28,963 Nou, laten we analyseren dit andere signaal. 308 00:26:32,869 --> 00:26:35,840 Wauw! Lijkt erop dat andere signaal... 309 00:26:35,907 --> 00:26:39,639 is hier precies op gericht: A.N. Hoofdkwartier. 310 00:26:39,712 --> 00:26:41,874 Hier? Dat heeft geen enkele zin. 311 00:26:41,948 --> 00:26:44,917 - Hm. - [klop op de deur] 312 00:26:44,985 --> 00:26:47,683 Je vijf minuten zijn om. Ga weg. 313 00:26:47,756 --> 00:26:49,918 Honda, we moeten gaan, maat. 314 00:26:51,293 --> 00:26:53,285 - Pardon, broer. - [kreunt] 315 00:27:00,973 --> 00:27:04,933 [Rock op radio] 316 00:27:09,116 --> 00:27:12,953 Jullie twee, volg ons signaal. Ik zal kom je tegen op de dievenmarkt. 317 00:27:14,256 --> 00:27:17,022 Ik zal het uitzoeken wie speelt er spelletjes met ons. 318 00:27:17,095 --> 00:27:19,792 - Pas op, Li. - Ik wist niet dat het je iets kon schelen. 319 00:27:19,865 --> 00:27:23,461 Wij niet. Jij bent de enige wie onze onkostenrekeningen kan ondertekenen. 320 00:27:24,972 --> 00:27:27,166 Het is duidelijk. Gaan! 321 00:27:39,523 --> 00:27:41,287 Ze kunnen gaan. 322 00:27:51,973 --> 00:27:55,536 [Deur gaat open, sluit] 323 00:28:15,570 --> 00:28:17,266 [piepen] 324 00:28:38,569 --> 00:28:41,059 [Pieptoon gaat door] 325 00:29:11,978 --> 00:29:15,311 Hm. Nog een homing-apparaat. 326 00:29:30,835 --> 00:29:32,930 [hijgt] 327 00:29:35,808 --> 00:29:39,369 Als ik je niet gaf een interview toen ik nog leefde, 328 00:29:39,445 --> 00:29:41,847 no way dat ik het ga doen als ik dood ben. 329 00:29:44,420 --> 00:29:49,758 Natuurlijk! Die twee jonge mannen die leiding gaven de gevangenis brak en vermoordde jou! 330 00:29:49,827 --> 00:29:52,164 Ze werken voor jou, zijn ze niet? 331 00:29:53,633 --> 00:29:58,503 Vraagt u dit als verslaggever of... als iets anders? 332 00:30:01,077 --> 00:30:04,604 Sergeant, neem juffrouw Zang in hechtenis genomen. 333 00:30:04,681 --> 00:30:06,411 Nee, wacht, wacht! Wacht, alsjeblieft. 334 00:30:06,484 --> 00:30:09,817 Je hebt gelijk. Ik ben niet hier gewoon om het nieuws te verslaan. 335 00:30:09,887 --> 00:30:12,949 Ik wil geen verhaal over Bison. 336 00:30:13,025 --> 00:30:15,052 Ik wil zijn hoofd! 337 00:30:15,130 --> 00:30:17,758 Nu heeft het mij gekost... 338 00:30:17,832 --> 00:30:21,030 Nog twintig jaar om zo ver te komen. 339 00:30:21,103 --> 00:30:23,594 Je kunt mij niet opsluiten, niet als ik zo dichtbij ben. 340 00:30:23,672 --> 00:30:25,767 Breng haar weg. 341 00:30:25,843 --> 00:30:27,275 Ja, meneer. 342 00:30:27,344 --> 00:30:29,108 Nee. 343 00:30:31,316 --> 00:30:34,080 Ik wist dat je het niet zou begrijpen. 344 00:30:34,153 --> 00:30:37,488 Ik begrijp het beter dan je weet. 345 00:30:37,558 --> 00:30:41,586 Deze oorlog gaat niet over jouw persoonlijke wraakactie. 346 00:30:47,503 --> 00:30:49,837 Het gaat over de mijne. 347 00:30:49,908 --> 00:30:53,811 Lieverd, basic zwart niet echt jij. 348 00:30:53,879 --> 00:30:55,744 - Gevangenisgrijs misschien? - [Grinnikt] 349 00:30:58,184 --> 00:31:01,519 Houd op! Hé, kom hier terug! Waar denk je dat je heen gaat? 350 00:31:03,259 --> 00:31:05,351 Hé, hou op. Stop! 351 00:31:05,427 --> 00:31:08,124 [T. Havik] Je hebt geen kans. 352 00:31:08,198 --> 00:31:10,723 Wat een gedoe! 353 00:31:13,071 --> 00:31:16,131 Wat een vrouw! 354 00:31:16,241 --> 00:31:20,009 Kruisraket. Alle originele uitrusting. Je voegt je eigen kernkop toe. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 Gepantserde personeelscarrier. Overschot van het Iraakse leger. 356 00:31:22,983 --> 00:31:26,386 Vijf snelheden. Twee vooruit, drie achteruit. 357 00:31:26,455 --> 00:31:29,687 Franse turbohelikopter uit 1972. Als nieuw. 358 00:31:29,759 --> 00:31:32,661 Slechts één keer gebruikt om te evacueren Amerikaanse ambassade in Saigon. 359 00:31:32,730 --> 00:31:36,598 [Computer] Welkom, krijgsheren van Shadaloo. 360 00:31:36,668 --> 00:31:41,299 Generaal Bison nodigt u uit om te delen zijn eten, drinken en entertainment. 361 00:32:13,316 --> 00:32:15,581 Nee, nee, nee, nee. 362 00:32:15,654 --> 00:32:17,416 [Menigte] Ja! Ja! 363 00:32:17,488 --> 00:32:19,980 - Ja! - Nee! 364 00:32:39,251 --> 00:32:40,842 Ze vindt mij leuk. 365 00:32:45,892 --> 00:32:48,861 - Hoe zit het met onze explosieve finale? - Nog niet. We hebben een probleem. 366 00:33:02,513 --> 00:33:04,538 Nu... 367 00:33:04,615 --> 00:33:06,641 tot zaken. 368 00:33:06,719 --> 00:33:08,711 [Grinnikt] 369 00:33:12,292 --> 00:33:15,388 Deze plaats maakt Detroit lijkt op Disneyland. 370 00:33:15,465 --> 00:33:17,796 De enige vraag is, 371 00:33:17,866 --> 00:33:21,531 wiens schurken ons als eerste zullen vermoorden, Sagat of Bison? 372 00:33:28,446 --> 00:33:33,078 [Ryu] Ik had gelijk. Je bent alles vergeten waar onze sensei over sprak. 373 00:33:33,153 --> 00:33:35,144 Vertrouwen. Eer. 374 00:33:35,222 --> 00:33:37,020 Wat je ook denkt, 375 00:33:37,091 --> 00:33:40,322 we zitten hierin totdat we dat krijgen homing-apparaat naar het fort van Bison. 376 00:33:41,830 --> 00:33:43,924 ken? 377 00:34:05,896 --> 00:34:08,457 [Giechelen] 378 00:34:11,936 --> 00:34:14,372 Je hebt nog zo'n masker voor mij, schat? 379 00:34:14,441 --> 00:34:16,376 [Stomp, schreeuw] 380 00:34:18,879 --> 00:34:22,077 [Bison] Ik ben tevreden met je goederen, Sagat. 381 00:34:22,150 --> 00:34:25,416 Wat de betaling betreft, 382 00:34:25,488 --> 00:34:28,254 waarom genoegen nemen met louter geld? 383 00:34:28,326 --> 00:34:31,318 Nadat ik de A.N. heb verslagen, 384 00:34:31,396 --> 00:34:34,888 wat als ik het zou delen? het land met jou? 385 00:34:40,241 --> 00:34:44,508 Als de oorlog voorbij is, zullen we zien hoeveel van het land er nog over is. 386 00:34:46,249 --> 00:34:48,979 Ondertussen, 387 00:34:49,052 --> 00:34:51,648 laten we de kleur zien van uw geld. 388 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 Genoeg! 389 00:35:09,278 --> 00:35:11,337 [Sagat] Is dit een grap? 390 00:35:13,617 --> 00:35:16,612 Dit geld is het papier niet waard het is erop gedrukt. 391 00:35:16,689 --> 00:35:19,054 Integendeel! 392 00:35:19,124 --> 00:35:22,721 Elke bizondollar zal de moeite waard zijn... 393 00:35:22,796 --> 00:35:24,889 vijf Britse ponden. 394 00:35:24,965 --> 00:35:27,298 Dat is de wisselkoers... 395 00:35:27,369 --> 00:35:30,737 de Bank of England zal vaststellen zodra ik hun koningin heb ontvoerd. 396 00:35:32,308 --> 00:35:34,801 We weten dat je werkt voor kolonel Guile. 397 00:35:34,879 --> 00:35:38,144 Je gelooft me misschien niet, maar wij zijn je vrienden. 398 00:35:39,985 --> 00:35:42,852 Ik moet gek zijn geweest... 399 00:35:42,923 --> 00:35:45,791 te denken dat ik het zou kunnen zaken met jou doen, Bizon! 400 00:35:48,094 --> 00:35:51,760 Jij razende gek! 401 00:35:56,941 --> 00:35:58,705 Ik ken jou. 402 00:35:58,777 --> 00:36:03,010 Jij bent Edmund Honda, de sumo uit Hawaï. Je had Yokozuna bijna gemaakt. 403 00:36:03,082 --> 00:36:06,245 Tot aan de Shadaloo Tong mijn reputatie vernietigd. 404 00:36:06,319 --> 00:36:09,882 Bij mij deden ze hetzelfde en mijn bokscarrière. 405 00:36:09,958 --> 00:36:12,586 Vertel het mij niet! Kunstschaatsen. 406 00:36:16,934 --> 00:36:19,232 Alles wat je moet weten... 407 00:36:19,303 --> 00:36:23,204 is dat de wapens, munitie Bison en Sagat handelen in, 408 00:36:23,274 --> 00:36:26,109 ga ze opblazen regelrecht naar de hel. 409 00:36:27,514 --> 00:36:31,382 Dit conclaaf is voorbij! 410 00:36:32,853 --> 00:36:36,153 Je zult sterven voor deze belediging, Sagat. 411 00:36:36,224 --> 00:36:39,684 Je hebt tien minuten. 412 00:36:39,763 --> 00:36:42,561 - [Ken] Nou, dat was speciaal. - Kom op. We hebben werk te doen. 413 00:36:42,633 --> 00:36:43,828 Het is showtijd. 414 00:36:47,073 --> 00:36:49,267 [Onduidelijk geschreeuw] 415 00:36:49,341 --> 00:36:53,178 Ze zei dat deze plek zal ontploffen binnen tien minuten. Het kan niet erger worden. 416 00:36:53,248 --> 00:36:56,580 [Geweren spannen] 417 00:36:57,953 --> 00:37:00,717 Ik had het mis. Het werd erger. 418 00:37:00,789 --> 00:37:03,453 Ken, steun me. 419 00:37:03,527 --> 00:37:06,895 - Generaal, u zou... - Sagat, ontspan. 420 00:37:08,767 --> 00:37:13,672 - Ben je voor mij of tegen mij? - Is dat meerkeuze? 421 00:37:13,740 --> 00:37:17,007 Durf jij tussenbeide te komen? 422 00:37:17,079 --> 00:37:21,311 Ja, omdat... 423 00:37:21,383 --> 00:37:24,717 Omdat er vijandige spionnen zijn overal onder ons, generaal. 424 00:37:24,788 --> 00:37:27,121 Laat me deze spionnen zien. 425 00:37:27,191 --> 00:37:32,187 Dit is Chun-Li Zang. Dit kan zijn mijn laatste uitzending, maar als dat zo is, 426 00:37:32,265 --> 00:37:34,791 - Ik en mijn kameraden zullen het weten... - Daar zijn ze! 427 00:37:34,868 --> 00:37:38,031 Wij zijn niet voor niets gestorven, want we zullen de carrières hebben beëindigd... 428 00:37:38,105 --> 00:37:41,202 van de twee krijgsheren die hebben meegebracht Zoveel dood en verderf... 429 00:37:41,278 --> 00:37:43,939 naar dit deel van de wereld. 430 00:37:45,147 --> 00:37:47,174 Bizon! Sagat! 431 00:37:47,251 --> 00:37:52,212 Al je doodswapens zullen hemelhoog worden geblazen. 432 00:38:01,187 --> 00:38:03,589 Fijne landingen. 433 00:38:16,541 --> 00:38:19,738 Snel! Verander het kanaal! 434 00:38:23,317 --> 00:38:25,911 Evacueer onmiddellijk! 435 00:38:43,609 --> 00:38:47,411 [Bison] Doorzoek het kamp. Vind Chun-Li! 436 00:39:12,579 --> 00:39:15,607 [Bizon] De technologie van Oost en West. 437 00:39:15,684 --> 00:39:18,813 Terwijl de regeringen mij minachtten, 438 00:39:18,888 --> 00:39:21,414 hun bedrijven waren dol op mij! 439 00:39:21,492 --> 00:39:26,328 Zangief, zorg dat Ken en Ryu er zijn krijgen schone kleding, 440 00:39:26,398 --> 00:39:29,837 want zij waren het die ons het eerst waarschuwden van het verraad van Chun-Li. 441 00:39:29,904 --> 00:39:32,498 Zij zijn onze eregasten. 442 00:39:32,574 --> 00:39:36,772 Sagat, Vega, je bent welkom om hier te blijven. 443 00:39:36,845 --> 00:39:40,806 Ik denk dat je het zult vinden de komende evenementen... 444 00:39:40,885 --> 00:39:43,079 meest leerzaam. 445 00:39:43,153 --> 00:39:45,349 [Zangief] Generaal, hoe zit het met hen? 446 00:39:50,763 --> 00:39:52,994 Neem deze twee naar de verhoorkamer. 447 00:39:53,067 --> 00:39:55,058 [Bewakers spreken Moedertaal] 448 00:39:55,136 --> 00:39:59,768 Ze zullen praten... anders zullen ze sterven. 449 00:40:00,575 --> 00:40:02,567 Bij voorkeur allebei. 450 00:40:06,717 --> 00:40:11,521 Neem de journalist naar mijn kamers. 451 00:40:11,591 --> 00:40:14,058 Wij hebben besloten... 452 00:40:14,126 --> 00:40:17,826 haar te verlenen een privé-interview. 453 00:40:17,900 --> 00:40:21,337 - [Grunt] - [Balrog] Ga van me af, man. 454 00:40:22,805 --> 00:40:24,795 Daar. Laten we gaan. 455 00:40:24,873 --> 00:40:29,438 Ken, Ryu, kom met me mee. Wij zorgen voor je. 456 00:40:32,752 --> 00:40:35,016 - Deze kant op. - [Computer] Let op. 457 00:40:38,292 --> 00:40:40,660 Je gaat jezelf uitdrogen. 458 00:40:40,729 --> 00:40:43,459 Beweging! Ik zei: "Beweeg!" 459 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 Dit is stom! Die jongens zijn goede jongens, net als wij. 460 00:40:50,875 --> 00:40:53,471 De laatste tijd voel ik mij niet zo lekker. 461 00:41:12,470 --> 00:41:15,030 Een aanval vanuit de lucht is onmogelijk. 462 00:41:16,675 --> 00:41:21,478 De enige kans is een aanval met een kleine amfibische strijdmacht... hier. 463 00:41:22,950 --> 00:41:25,783 De hoofdmacht zal komen vanuit het noorden, 464 00:41:25,853 --> 00:41:28,949 terwijl één enkel schip uitgerust was... 465 00:41:29,025 --> 00:41:31,152 met de nieuwste in stealth-technologie... 466 00:41:31,227 --> 00:41:35,962 komt op dit kanaal en sla deze verdedigingswerken vanuit het oosten aan. 467 00:41:36,034 --> 00:41:38,468 - Kolonel? - Ja? 468 00:41:38,536 --> 00:41:42,066 Een enkele boot tegen alles wat hij heeft? 469 00:41:42,143 --> 00:41:45,135 De piloot zou dat moeten zijn uit zijn gedachten. 470 00:41:45,213 --> 00:41:50,675 Gelukkig heeft Bison mij gek gemaakt. Dus ik ga het doen. 471 00:41:50,753 --> 00:41:53,451 Synchroniseer uw horloges. O500. 472 00:41:53,524 --> 00:41:56,687 Om 06.00 uur afvaren. 473 00:41:56,761 --> 00:41:58,662 Dit is het. 474 00:42:09,945 --> 00:42:13,573 Laat me het je laten zien hoe we buitenlanders behandelen in Shadaloo. 475 00:42:36,079 --> 00:42:38,240 [Lachend] 476 00:42:40,752 --> 00:42:45,417 - Jij bent de volgende, Yankee! - Misschien moet je eerst gaan liggen. 477 00:42:45,491 --> 00:42:46,981 Ja. 478 00:42:49,097 --> 00:42:51,087 [Hoesten] 479 00:42:55,904 --> 00:42:57,896 En ga in bad! Wauw! 480 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 O, mens! 481 00:43:05,418 --> 00:43:09,252 O God. Hoe houd je van het uitschreeuwen? 482 00:43:09,322 --> 00:43:14,056 Ik ben sumo, broer. Mijn lichaam kan dat zijn op de ene plaats, mijn geest op een andere. 483 00:43:14,128 --> 00:43:18,227 De volgende keer dat je geest vertrekt, zeg hem dat hij een pizza terug moet brengen. 484 00:43:18,301 --> 00:43:23,034 - Honda, geef me je hand. - We hebben alleen maar in de gevangenis gezeten twee uur. Misschien volgende maand. 485 00:43:23,106 --> 00:43:25,870 Geef me je hand, dwaas! 486 00:43:27,880 --> 00:43:30,874 Klaar? Gaan! 487 00:43:38,659 --> 00:43:41,722 Nu zie je eruit Bizonsoldaten! 488 00:43:43,933 --> 00:43:46,062 Hier trainen wij... 489 00:43:46,137 --> 00:43:50,767 in onze glorieuze strijd tegen de tirannie van de geallieerde naties. 490 00:43:54,582 --> 00:43:57,346 - Hoe gaat het? - Hé, het ziet er geweldig uit. 491 00:43:57,418 --> 00:44:00,980 - Lekker bezig. - Hé, mooie uniformen. 492 00:44:01,057 --> 00:44:04,322 - Lang leve Bizon. - Ja, Bizon. 493 00:44:07,065 --> 00:44:11,001 Ik zie je later in de commissaris, hè? 494 00:44:17,010 --> 00:44:19,537 Je krijgt een goed beeld op die videokaart? 495 00:44:19,615 --> 00:44:23,050 - Ik heb net de linkerhelft. - Goed. Ik heb het recht. 496 00:44:24,286 --> 00:44:26,481 [Reveille] 497 00:44:26,555 --> 00:44:30,995 [Soldaat] Troepen... vallen erin! 498 00:44:35,601 --> 00:44:37,628 Aandacht! 499 00:44:47,650 --> 00:44:50,118 Ik regel dit. 500 00:44:52,356 --> 00:44:54,451 Zoals u was, kolonel. 501 00:44:54,527 --> 00:44:58,259 Wat een verrassing. Welkom bij het Shadaloo-front. 502 00:44:58,331 --> 00:45:01,631 - Je bent net op tijd voor de aftrap. - Ik ben bang van niet. 503 00:45:01,702 --> 00:45:05,161 De Veiligheidsraad heeft zojuist gestemd. Ze hebben besloten te gaan onderhandelen. 504 00:45:05,240 --> 00:45:08,732 - Je maakt een grapje! - We denken dat we Generaal Bison aankunnen. 505 00:45:08,810 --> 00:45:12,373 U krijgt de opdracht om af te bellen de aanval. Neem contact met hem op. 506 00:45:12,449 --> 00:45:14,609 Vraag een verlenging aan van zijn deadline. 507 00:45:14,684 --> 00:45:17,382 Wij zijn bereid te betalen de eis om losgeld. 508 00:45:17,455 --> 00:45:19,755 Twintig miljard dollar? 509 00:45:19,826 --> 00:45:23,125 Wat zal hem tegenhouden om volgende maand nog meer gijzelaars te nemen... 510 00:45:23,196 --> 00:45:26,563 en vraagt om 50 miljard, 100 miljard? 511 00:45:26,633 --> 00:45:28,899 Kolonel, bent u gek geworden? 512 00:45:28,971 --> 00:45:31,908 Nee. Je bent je ballen kwijt! 513 00:45:31,976 --> 00:45:33,909 Kolonel Guile, 514 00:45:33,977 --> 00:45:37,005 deze instructies bezorgen aan je troepen. 515 00:45:37,082 --> 00:45:40,882 Overweeg dan jezelf van uw bevel ontheven. 516 00:45:51,399 --> 00:45:53,163 Troopers, 517 00:45:53,235 --> 00:45:56,694 Ik heb zojuist nieuwe bestellingen ontvangen. 518 00:45:56,773 --> 00:46:00,347 Onze superieuren zeggen de oorlog wordt geannuleerd. 519 00:46:00,481 --> 00:46:03,382 We kunnen allemaal naar huis. 520 00:46:03,451 --> 00:46:06,080 Bison wordt afbetaald voor zijn misdaden, 521 00:46:06,155 --> 00:46:09,819 en onze vrienden die hier zijn gestorven... 522 00:46:09,893 --> 00:46:12,454 zal voor niets gestorven zijn. 523 00:46:13,832 --> 00:46:16,392 Maar... we kunnen allemaal naar huis. 524 00:46:17,837 --> 00:46:21,034 Ondertussen zijn idealen als vrede... 525 00:46:21,107 --> 00:46:25,911 vrijheid en gerechtigheid, ze worden ingepakt. 526 00:46:25,982 --> 00:46:29,247 Maar... we kunnen allemaal naar huis. 527 00:46:30,721 --> 00:46:33,451 Nou, ik ga niet naar huis. 528 00:46:35,360 --> 00:46:38,693 Ik ga op mijn boot stappen, en ik ga stroomopwaarts. 529 00:46:38,763 --> 00:46:44,364 En ik ga trappen die klootzak Bison's kont zo hard... 530 00:46:44,440 --> 00:46:47,772 dat de volgende bizon wil worden zal het voelen. 531 00:46:47,842 --> 00:46:53,214 Wie wil er nu naar huis... en wie wil er met mij mee? 532 00:46:53,283 --> 00:46:55,344 [Juichen] 533 00:47:04,732 --> 00:47:07,464 Kom op! 534 00:47:07,536 --> 00:47:08,934 - Laten we gaan! - Ja. 535 00:47:14,977 --> 00:47:16,605 Kolonel Guile? 536 00:47:29,130 --> 00:47:30,996 Verplaats het! Verplaats het! 537 00:47:34,937 --> 00:47:37,270 Laten we gaan! Beweging! Beweging! 538 00:47:37,341 --> 00:47:40,869 - Kom op! - Kolonel Guile! 539 00:47:40,945 --> 00:47:44,474 Kolonel Guile, deze instructies... 540 00:47:46,118 --> 00:47:50,056 Houd ze tegen, alsjeblieft. 541 00:47:50,124 --> 00:47:53,458 Hé, dat zou ik graag willen! Maar een of andere idioot heeft me net ingeblikt. 542 00:48:32,246 --> 00:48:35,239 [Chun-Li] Het was 20 jaar geleden. 543 00:48:35,317 --> 00:48:39,754 Je had geen promotie voor jezelf gemaakt nog te algemeen. 544 00:48:39,821 --> 00:48:42,314 Je was gewoon een kleine drugsbaron. 545 00:48:44,095 --> 00:48:49,159 Jij en je bende moordenaars heb je kleine greintje moed verzameld... 546 00:48:49,235 --> 00:48:53,434 over de grens te plunderen voor voedsel, wapens. 547 00:48:53,507 --> 00:48:56,603 Hmph. Slavenarbeid. 548 00:49:01,718 --> 00:49:04,585 Mijn vader was de dorpsmagistraat. 549 00:49:07,425 --> 00:49:10,724 Een eenvoudige man met een eenvoudige code: Justitie. 550 00:49:12,265 --> 00:49:15,962 Hij verzamelde de weinige mensen dat hij tegen je kon opkomen. 551 00:49:18,273 --> 00:49:22,039 Jij en je pesters werden teruggedreven... 552 00:49:22,110 --> 00:49:24,477 door boeren met hooivorken. 553 00:49:27,583 --> 00:49:32,217 Mijn vader heeft zijn dorp gered ten koste van zijn eigen leven. 554 00:49:33,892 --> 00:49:36,054 Je liet hem neerschieten... 555 00:49:36,129 --> 00:49:38,291 terwijl je wegliep. 556 00:49:39,832 --> 00:49:45,206 Een held... op duizend passen. 557 00:49:45,275 --> 00:49:47,743 Het spijt me. 558 00:49:47,811 --> 00:49:50,006 Ik herinner me er niets van. 559 00:49:51,149 --> 00:49:53,276 Weet je het niet meer? 560 00:49:53,351 --> 00:49:55,616 Voor jou... 561 00:49:55,688 --> 00:49:59,420 de dag Bizon sierde jouw dorp... 562 00:49:59,492 --> 00:50:03,861 was de belangrijkste dag van je leven. 563 00:50:03,930 --> 00:50:05,923 Maar voor mij... 564 00:50:06,001 --> 00:50:08,163 het was dinsdag. 565 00:50:14,013 --> 00:50:16,344 [Computer] Attentie, alle troopers. 566 00:50:16,414 --> 00:50:20,878 De wapeninspecties zullen worden voortgezet tot nader order willekeurig te zijn. 567 00:50:20,956 --> 00:50:23,617 Als je wapens dat niet zijn in volledige gevechtsgereedheid, 568 00:50:23,692 --> 00:50:25,626 De straffen zullen zwaar zijn. 569 00:50:29,666 --> 00:50:31,601 - [Pieptoon] - Die jongens zullen blij zijn ons te zien. 570 00:50:36,709 --> 00:50:40,645 Nou ja, als het onze kleine maatjes niet zijn die ons heeft bedrogen! 571 00:50:40,713 --> 00:50:42,306 [kokhalzen] 572 00:50:42,383 --> 00:50:46,411 - Wat zei hij? - Deze jongens zijn fanatici. 573 00:50:46,488 --> 00:50:50,153 [kokhalzen, mompelen] 574 00:50:50,227 --> 00:50:52,786 Ik denk dat hij zei hij zou ons naar buiten kunnen leiden. 575 00:50:57,203 --> 00:51:00,263 Wat ik zei was... 576 00:51:00,340 --> 00:51:03,105 we staan aan dezelfde kant! 577 00:51:03,210 --> 00:51:05,109 [Grunt] 578 00:51:05,178 --> 00:51:10,140 Ik heb de afgelopen tien jaar doorgebracht werkzaam in de mediawereld, 579 00:51:10,218 --> 00:51:14,020 gebruiken om te verzamelen intelligentie over jou. 580 00:51:15,059 --> 00:51:20,260 [Romantische muziek] 581 00:51:20,333 --> 00:51:23,770 Ik heb partners gevonden die je haatten en je vrienden... 582 00:51:23,837 --> 00:51:26,135 zoveel als ik deed. 583 00:51:35,218 --> 00:51:37,915 Maar het allerbelangrijkste: 584 00:51:37,988 --> 00:51:41,652 Ik heb vechtsporten gestudeerd van drie continenten. 585 00:51:41,727 --> 00:51:44,219 Dus die ene dag... 586 00:51:44,297 --> 00:51:46,390 Ik zou je kunnen ontmoeten, 587 00:51:47,468 --> 00:51:50,233 wreek mijn vader... 588 00:51:51,574 --> 00:51:53,006 [Lacht] 589 00:51:55,979 --> 00:52:00,974 En maak een einde aan uw regering van terreur... mezelf. 590 00:52:12,367 --> 00:52:16,895 [Lacht] Ik denk het niet. 591 00:52:18,841 --> 00:52:21,073 Zie je, 592 00:52:21,146 --> 00:52:24,878 niemand heeft je ooit gezien in de strijd. 593 00:52:24,950 --> 00:52:30,321 Je verborg je altijd achter je sumo en je bokser. 594 00:52:31,358 --> 00:52:36,263 Wel, sinds je binnenkwam dit land, 595 00:52:37,633 --> 00:52:40,263 Je hebt zelfs nooit gegooid een enkele klap. 596 00:52:40,337 --> 00:52:43,204 Nee, mijn liefste. 597 00:52:43,274 --> 00:52:45,540 Ik ken vrouwen. 598 00:52:45,611 --> 00:52:49,103 En jij... 599 00:52:49,182 --> 00:52:51,310 zijn onschadelijk. 600 00:52:55,155 --> 00:52:59,617 Dat is precies wat Ik wilde dat je nadacht. 601 00:52:59,695 --> 00:53:01,629 Jah-tah! 602 00:53:15,916 --> 00:53:20,115 [Honda] Li! Hé, Li! Wij komen! 603 00:53:20,188 --> 00:53:22,249 Wacht even! Li! 604 00:53:23,893 --> 00:53:26,522 Nee! 605 00:53:31,402 --> 00:53:33,429 Li, laat me bij hem zijn! 606 00:53:34,275 --> 00:53:38,803 [Gas sissend] 607 00:53:38,880 --> 00:53:41,006 Zoon van een... Het is gas! 608 00:53:41,081 --> 00:53:42,948 - O nee! - We moeten hier weg! 609 00:53:43,018 --> 00:53:45,180 Kom op! 610 00:53:47,724 --> 00:53:50,125 [Hoesten, kreunen] 611 00:53:51,530 --> 00:53:54,090 [Grommen] 612 00:53:57,404 --> 00:54:01,705 [Slecht gelach] 613 00:54:23,103 --> 00:54:26,870 Let op, alle boten. Stand-by bij aanvalsvector Alpha. 614 00:54:26,942 --> 00:54:29,467 Ik schakel de vijandelijke radar uit. 615 00:54:29,544 --> 00:54:31,844 Kapitein Sawada, Ik reken op je. 616 00:54:31,915 --> 00:54:34,750 Wij zullen er zijn, kolonel. Bewaar er maar een paar voor ons. 617 00:54:38,958 --> 00:54:41,053 Formatie aanval. 618 00:54:45,934 --> 00:54:49,894 Komt tot stand. [Vervolgt onduidelijk] 619 00:54:55,179 --> 00:54:58,241 Sommige mensen kiezen om een 'tude' te vinden 620 00:55:00,285 --> 00:55:03,916 Sommige dingen zijn de moeite waard vechten voor 621 00:55:03,991 --> 00:55:07,017 [Vervolgt onduidelijk] 622 00:55:11,234 --> 00:55:14,169 Wat is daar mis mee? 623 00:55:14,237 --> 00:55:17,002 [Gelach op video] 624 00:55:17,074 --> 00:55:20,067 [Lachend] 625 00:55:22,783 --> 00:55:27,777 [Computer] De spiermassa van de proefpersoon nam toe met 71%. 626 00:55:41,073 --> 00:55:46,376 - [Blanka schreeuwt] - De spiermassa van de proefpersoon nam toe met 72%. 627 00:55:46,447 --> 00:55:48,209 [gromt] 628 00:55:50,084 --> 00:55:54,453 [Blanka kreunt] 629 00:56:00,831 --> 00:56:04,735 De spiermassa van het onderwerp met 73% gestegen. 630 00:56:10,878 --> 00:56:13,210 [Schreeuwen, kreunen, doorgaan] 631 00:56:22,661 --> 00:56:25,094 [kreunend] 632 00:56:39,415 --> 00:56:41,782 [Dolfijnen krijsen] 633 00:56:41,850 --> 00:56:45,414 [Martin Luther King] Ik heb een droom dat er op een dag... 634 00:56:49,495 --> 00:56:52,659 [Mensen lachen] 635 00:57:02,278 --> 00:57:04,212 [Computer] Attentie, kwartiermeester. 636 00:57:04,280 --> 00:57:07,182 Uniformen en handwapens zullen dat wel zijn afgegeven aan de Shadaloo Tong... 637 00:57:07,251 --> 00:57:10,711 tegen 1800 uur. 638 00:57:10,790 --> 00:57:14,386 - Verplaats het, dikke jongen! Kom op! - Verplaats het, schatje. 639 00:57:14,461 --> 00:57:16,896 - Probeer niets. - [Vega] Ik zei je toch... 640 00:57:16,964 --> 00:57:18,931 wij konden ze niet vertrouwen. 641 00:57:18,999 --> 00:57:21,162 [Bizon] Vega, wees beleefd. 642 00:57:21,236 --> 00:57:24,002 Ze hebben zo hard gewerkt om hier te komen. 643 00:57:25,875 --> 00:57:29,574 Laat ze genieten hun zitplaatsen op de eerste rang. 644 00:57:29,648 --> 00:57:32,742 Weet je, het is interessant. Hadden jullie samengewerkt... 645 00:57:32,818 --> 00:57:37,620 in plaats van tegen elkaar, misschien was je succesvol. 646 00:57:39,639 --> 00:57:43,576 [Cammy] Kolonel, we naderen Bison's buitenste radaromtrek. 647 00:57:43,644 --> 00:57:46,206 Bereid je voor op stealth-modus. 648 00:57:46,282 --> 00:57:48,306 - Online. - Systemen klaar. 649 00:57:49,518 --> 00:57:51,452 Gewapend. 650 00:57:51,520 --> 00:57:54,456 Drie, twee, één! Nu! 651 00:58:07,808 --> 00:58:10,244 Vijandelijke radarpositie komt eraan, meneer. 652 00:58:10,313 --> 00:58:11,838 Het gaat naar beneden. 653 00:58:30,838 --> 00:58:33,000 Algemeen! 654 00:58:33,075 --> 00:58:36,443 Iets heel vreemds op de rivier. 655 00:58:36,513 --> 00:58:39,642 Twee van onze radarstations ging gewoon naar beneden. 656 00:58:39,717 --> 00:58:42,652 Ga naar visueel. 657 00:58:42,720 --> 00:58:48,128 [Computer] Systeemwaarschuwing. Radarstations twee en drie zijn offline. 658 00:58:48,196 --> 00:58:50,187 Bevestig en corrigeer. 659 00:58:54,069 --> 00:58:56,833 Radarstations zijn offline. 660 00:58:56,906 --> 00:59:00,140 Activeer sonardetectoren en filter alle invoer. 661 00:59:02,981 --> 00:59:05,507 Kolonel, iemand heeft ons opgehaald. Stealth-modus gedetecteerd. 662 00:59:05,585 --> 00:59:08,418 - Ze storen ons! - Systeemfout! 663 00:59:11,059 --> 00:59:16,190 De stealth-modus is aangetast, meneer. We zijn opgepakt. Ze weten dat we komen. 664 00:59:18,168 --> 00:59:20,728 [Computer] Waarschuwing! Waarschuwing! 665 00:59:20,804 --> 00:59:22,170 Aha! 666 00:59:22,240 --> 00:59:26,199 Indringervaartuig gedetecteerd aan de basis van radarstation zeven. 667 00:59:26,278 --> 00:59:28,542 Bereid je voor op de aanvalsmodus. 668 00:59:29,883 --> 00:59:31,942 Indringer bij radarstation zeven. 669 00:59:35,157 --> 00:59:37,682 - [Alarmpiepen] - Geel alarm! 670 00:59:37,759 --> 00:59:40,388 Personeel buiten dienst, zich onmiddellijk melden bij de ploegcommandanten. 671 00:59:40,463 --> 00:59:43,023 Herhalen. Geel alarm. 672 00:59:52,478 --> 00:59:54,607 Perimeter geweren. 673 00:59:55,949 --> 00:59:57,815 Vuur! 674 01:00:04,060 --> 01:00:06,724 Dit is generaal Bison. 675 01:00:06,798 --> 01:00:11,031 Onze verdediging is op jou gericht. Identificeer jezelf. 676 01:00:11,104 --> 01:00:13,732 Dit is het incassobureau, Bizon. 677 01:00:13,806 --> 01:00:17,835 Je kont is zes maanden te laat... en het is de mijne. 678 01:00:17,912 --> 01:00:21,746 - Schuld? In leven! - Natuurlijk! 679 01:00:21,816 --> 01:00:26,312 Zijn dood was ontworpen om zijn spionnen bij jou in de gunst te brengen. 680 01:00:28,158 --> 01:00:30,685 Ik denk dat je dat niet hebt gezien, heb je? 681 01:00:35,235 --> 01:00:36,965 [Bizon] Deze keer, kolonel, 682 01:00:37,038 --> 01:00:40,269 je sterft echt. 683 01:00:46,382 --> 01:00:49,012 [Computer] Aandacht. Aandacht. 684 01:00:49,087 --> 01:00:52,022 Blijf duidelijk. Blijf duidelijk. 685 01:01:04,572 --> 01:01:09,568 En nu, juffrouw Zang, 686 01:01:09,646 --> 01:01:13,515 je zult uit de eerste hand getuige zijn de kracht... 687 01:01:13,584 --> 01:01:16,383 dat jij afwees. 688 01:01:24,834 --> 01:01:27,097 - Mijnenveld verderop! - Nabijheidssensoren! 689 01:01:27,168 --> 01:01:29,262 O, geweldig. 690 01:01:58,176 --> 01:02:02,273 Kolonel, ze hebben een radarslot. Dertig seconden, we gaan zwemmen. 691 01:02:02,348 --> 01:02:06,446 In dat geval laten we vroeg beginnen. 692 01:02:17,167 --> 01:02:19,160 [Bison lachend] 693 01:02:24,878 --> 01:02:27,676 Spel... voorbij! 694 01:02:27,748 --> 01:02:30,741 [Computer] Indringer vernietigd. Indringer vernietigd. 695 01:02:34,890 --> 01:02:37,360 Stop met gele waarschuwing. 696 01:02:37,428 --> 01:02:41,364 Repareer bemanningen aan radarstations één tot en met zes. 697 01:02:41,432 --> 01:02:45,095 - Geschatte tijd om radarnet te repareren... - Wat ben je aan het doen? 698 01:02:45,169 --> 01:02:47,139 Niets. 699 01:02:47,207 --> 01:02:49,473 Ik heb vandaag een droom. 700 01:02:49,544 --> 01:02:51,010 Niets, hè? 701 01:02:57,385 --> 01:03:00,846 Veiligheid, dit is... 702 01:03:05,230 --> 01:03:08,393 [kreunend, grommend] 703 01:03:20,616 --> 01:03:22,950 Dus je denkt dat je slim bent, hè? 704 01:03:24,356 --> 01:03:27,416 Laten we eens kijken hoe slim je bent als je niet ademt. 705 01:03:28,494 --> 01:03:30,758 [Alarm piept] 706 01:03:40,142 --> 01:03:43,544 [Grommen] 707 01:03:52,358 --> 01:03:54,417 [Dhalsim kreunt] 708 01:03:58,632 --> 01:04:00,966 [gromt] 709 01:04:09,446 --> 01:04:11,347 [Moedertaal] 710 01:04:16,423 --> 01:04:19,325 - [Snuiven] - [Schreeuwen] 711 01:04:21,495 --> 01:04:23,327 [Mannen lachen] 712 01:04:39,051 --> 01:04:41,021 Kom op! 713 01:04:51,001 --> 01:04:54,199 Ja, ja, mevrouw de secretaris, Ik gaf hem de bevelen. 714 01:04:54,271 --> 01:04:57,730 De man is onmogelijk. Nee, nee, nee. 715 01:04:57,809 --> 01:05:01,144 Ik heb hem ervan weerhouden om te nemen alle soldaten. 716 01:05:01,215 --> 01:05:03,513 De rest van het leger... terug bij de basis. 717 01:05:07,657 --> 01:05:10,751 [Kat miauwt] 718 01:05:15,298 --> 01:05:17,427 T. Hawk, hoe zit het met de hoofdband? 719 01:05:17,503 --> 01:05:21,098 Het is Cherokee. Ik draag het voor geluk in de strijd. 720 01:05:21,173 --> 01:05:23,665 Je had moeten meenemen drie van hen. 721 01:05:54,056 --> 01:05:56,185 Kolonel, alles goed met u? 722 01:06:00,265 --> 01:06:03,928 Ja, het gaat goed met mij. 723 01:06:04,002 --> 01:06:06,335 - Is het touw veilig? - Bijna. 724 01:06:10,577 --> 01:06:13,412 [Waterspatten] 725 01:06:13,482 --> 01:06:16,679 Vier jaar R.O.T.C. Voor deze shit. 726 01:06:16,753 --> 01:06:18,914 [Grommen] 727 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 [Vanocur] Het is nu nog maar een ogenblik verwijderd de deadline gesteld door generaal M. Bison... 728 01:06:22,993 --> 01:06:27,431 voor de levering van het losgeld van 20 miljard dollar hij heeft om de gijzelaars geëist. 729 01:06:27,499 --> 01:06:29,435 Verslagen van Shadaloo zelf zijn onduidelijk, 730 01:06:29,503 --> 01:06:32,302 en GNT-correspondent Chun Li Zang... 731 01:06:32,373 --> 01:06:35,570 is als vermist opgegeven, samen met haar nieuwsploeg. 732 01:06:35,643 --> 01:06:39,239 - We hopen op een vredige situatie oplossing voor deze crisis, - [Alarmpiepen] 733 01:06:39,315 --> 01:06:43,310 En we doen een beroep op generaal Bison in naam van de mensheid. 734 01:06:43,387 --> 01:06:45,981 Voor GNT is dit Sander Vanocur. 735 01:06:46,057 --> 01:06:47,650 [Bizon] Dee Jay, heeft de A.N... 736 01:06:47,726 --> 01:06:51,218 stortte de 20 miljard in mijn Zwitserse bank? 737 01:06:59,174 --> 01:07:02,236 Nee, generaal. 738 01:07:12,792 --> 01:07:17,321 Meneer, we hebben elektronisch ingesteld en visuele markeringen. 739 01:07:17,398 --> 01:07:19,663 ETA landingszone: 12 minuten. 740 01:07:19,735 --> 01:07:22,329 Rogier, luitenant. Ik zal klaar zijn. 741 01:07:23,305 --> 01:07:25,366 [Fluistert] Als ik leef. 742 01:07:34,553 --> 01:07:37,992 Open de gijzelaarskamer. 743 01:07:39,094 --> 01:07:41,061 [Computer] Gijzelaarskuil geopend. 744 01:07:41,129 --> 01:07:43,496 Blijf duidelijk. Blijf duidelijk. 745 01:07:43,566 --> 01:07:45,499 Gijzelaarskuil geopend. 746 01:08:28,790 --> 01:08:31,225 [Grommen] 747 01:08:37,370 --> 01:08:41,101 Charlie! Ik ben het. 748 01:08:41,173 --> 01:08:43,404 Ik-ik ben je vriend, William. 749 01:08:43,477 --> 01:08:46,878 - Hè? - Willem. 750 01:08:46,947 --> 01:08:48,974 Vriend? 751 01:08:50,053 --> 01:08:51,681 Vriend! 752 01:08:51,756 --> 01:08:53,689 Willem! 753 01:08:57,095 --> 01:08:59,825 Wat hebben ze met je gedaan? Charlie! 754 01:08:59,898 --> 01:09:03,199 [Mompelen] 755 01:09:07,741 --> 01:09:10,973 Wat hebben ze mij aangedaan? Help me! 756 01:09:11,046 --> 01:09:13,277 - Help mij. - Ik zal je helpen. 757 01:09:13,349 --> 01:09:15,478 Help me! 758 01:09:18,990 --> 01:09:21,825 [Hanen pistool] Ik zal je helpen. 759 01:09:21,895 --> 01:09:25,160 En dan... zal ik ze laten betalen. 760 01:09:25,231 --> 01:09:26,995 Vriend. 761 01:09:32,007 --> 01:09:34,532 Nee! 762 01:09:34,609 --> 01:09:37,136 Je hebt geen recht. 763 01:09:37,214 --> 01:09:41,675 De wereld dacht heel weinig over je, mijn lieve gasten. 764 01:09:41,753 --> 01:09:45,555 Te weinig om het schijntje te kunnen betalen Ik vroeg erom. 765 01:09:45,625 --> 01:09:50,620 Te weinig om zelfs maar te monteren een behoorlijke reddingspoging. 766 01:09:50,698 --> 01:09:52,859 Ga weg! 767 01:09:54,903 --> 01:09:57,600 Jouw meesters aan de A.N... 768 01:09:57,674 --> 01:10:01,133 noem mij een wild beest. 769 01:10:01,212 --> 01:10:03,340 Het zij zo! 770 01:10:03,415 --> 01:10:06,317 Je verdient het niet... 771 01:10:06,386 --> 01:10:10,187 de krijgswaardigheid van een vuurpeloton, nee! 772 01:10:10,255 --> 01:10:15,060 Je zult gedood worden door een wild beest! 773 01:10:17,132 --> 01:10:19,068 Een beest... 774 01:10:19,136 --> 01:10:23,095 geboren uit mijn eigen genie! 775 01:10:23,173 --> 01:10:25,267 Breng de incubatiekamer omhoog! 776 01:10:27,680 --> 01:10:31,013 [Dhalsim] Het waren de wetenschappers van Bison die zijn lichaam vervormde. 777 01:10:31,084 --> 01:10:35,818 Ik deed wat ik kon om zijn geest te behouden, om hem menselijk te houden. 778 01:10:35,890 --> 01:10:38,520 Noem jij dit menselijk? 779 01:10:38,594 --> 01:10:42,223 [Dhalsim] Zijn geest behoudt het vermogen om het goede te doen. 780 01:10:42,298 --> 01:10:45,132 Ja, en ook voor het kwaad. 781 01:10:48,606 --> 01:10:53,135 Wil jij hem vermoorden? omdat hij het moeilijk heeft het verschil begrijpen? 782 01:10:53,212 --> 01:10:56,205 [Computerstem] Blijf duidelijk. 783 01:10:56,283 --> 01:11:00,414 Incubatiekamer aankomen op het niveau van de commandokamer. 784 01:11:00,488 --> 01:11:04,222 Het signaal! Het echte monster is boven! 785 01:11:04,295 --> 01:11:07,162 Hij verwacht zijn creatie te zien. 786 01:11:07,231 --> 01:11:11,190 Blijf duidelijk. Incubatiekamer arriveert. 787 01:11:11,268 --> 01:11:13,670 [Bizon] Zie, het gezicht van uw vernietiging... 788 01:11:13,739 --> 01:11:17,733 en van mijn overwinning. 789 01:11:50,020 --> 01:11:52,616 Hai-ja! 790 01:11:52,691 --> 01:11:54,180 Ja! 791 01:11:58,031 --> 01:12:00,727 Schiet de gijzelaars neer! 792 01:12:02,937 --> 01:12:06,999 [Computer] Sluiting van de gijzelaarskuil. Blijf duidelijk. Blijf duidelijk. 793 01:12:07,075 --> 01:12:09,670 [Grunt] "Dikke jongen" dit! 794 01:12:16,889 --> 01:12:18,857 Gaan! Gaan! 795 01:12:31,107 --> 01:12:35,510 [Alarm piept] Rood alarm! Rood alarm! 796 01:12:35,579 --> 01:12:38,175 Al het personeel, melden bij gevechtsstations. 797 01:12:38,250 --> 01:12:41,777 Gevechtsstations. Meld u onmiddellijk bij de gevechtsstations. 798 01:13:03,283 --> 01:13:05,216 Hai-ja! 799 01:13:10,659 --> 01:13:12,285 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan onze paspoorten bij de hand, wil je? 800 01:13:12,360 --> 01:13:15,992 Zorg dat je de gijzelaars vrijlaat, dan kom ik jou halen twee eersteklas kaartjes naar huis, oké? 801 01:13:16,066 --> 01:13:17,794 Gaan! 802 01:13:17,867 --> 01:13:19,996 Ga, lafaards! 803 01:13:20,071 --> 01:13:22,939 [Schreeuwen] 804 01:13:27,347 --> 01:13:31,079 - [gromt] - Ah-sah! 805 01:13:37,393 --> 01:13:39,795 Kom op. Gaan! 806 01:13:45,704 --> 01:13:49,572 Het enige dat overblijft is wraak. 807 01:14:14,071 --> 01:14:17,167 Zoek Ken en Ryu, en haal de gijzelaars eruit. 808 01:14:18,410 --> 01:14:20,538 Hoi! Tot ziens! 809 01:14:20,612 --> 01:14:23,310 We zullen doen wat we kunnen. 810 01:14:23,384 --> 01:14:25,181 Oké. Gaan. 811 01:14:25,252 --> 01:14:27,187 [Computer] Attentie, alle troopers. 812 01:14:27,255 --> 01:14:30,885 Onthoud dat handhaven de voordelen van uw zorgplan is jouw verantwoordelijkheid. 813 01:14:33,497 --> 01:14:36,728 - De mainframeverbinding is verbroken. - Waar is Blanka? 814 01:14:36,800 --> 01:14:39,464 [Dee Jay] Ik weet het niet, generaal. Alles kruist! 815 01:14:40,574 --> 01:14:44,203 [Bizon] Hij vecht tegen mijn mannen! 816 01:14:44,277 --> 01:14:47,510 De hersenprogrammering! Snel, patch het hier! 817 01:14:49,517 --> 01:14:51,110 Nee! 818 01:15:23,863 --> 01:15:26,798 Nu! Blijf bewegen! Laten we rock-'n-roll! 819 01:15:37,813 --> 01:15:40,682 Hup, hup! Let op je stap! 820 01:15:43,988 --> 01:15:48,288 [Bizon] Dan is een nederlaag een mogelijkheid. Heel goed. 821 01:15:48,359 --> 01:15:51,296 We zullen het samen onder ogen zien, Dee Jay, 822 01:15:51,365 --> 01:15:55,826 - [Man schreeuwt] - Met het stoïcisme... 823 01:15:55,904 --> 01:15:58,533 van de ware krijger. 824 01:15:58,608 --> 01:16:00,905 [Computer] Gevechtssystemen zijn gecompromitteerd. 825 01:16:00,976 --> 01:16:05,177 Geschatte reparatietijd: 18 maanden, 24 dagen. 826 01:16:08,387 --> 01:16:10,014 - Sayonara, vriend. - Kom op. Laten we gaan. 827 01:16:10,089 --> 01:16:12,922 - Waar ga je heen, man? - Wat ben jij, gek? 828 01:16:12,992 --> 01:16:15,792 Ryu, Guile zette een pistool tegen ons hoofd. Wij hebben ons deel gedaan. 829 01:16:15,863 --> 01:16:18,661 De echte soldaten zijn hier, en we zijn weg. 830 01:16:18,733 --> 01:16:21,794 Wat is er mis met jou? Er zijn mensen boven vechten, boven sterven. 831 01:16:21,870 --> 01:16:24,033 En ze krijgen ervoor betaald. Wij niet! 832 01:16:24,108 --> 01:16:26,041 Ga je nu met me mee of niet? 833 01:16:26,110 --> 01:16:28,341 Misschien voordat deze plek ontploft, we kunnen iets waardevols vinden. 834 01:16:28,413 --> 01:16:33,477 Nee, bedankt. Ik heb het al gevonden iets waardevols. 835 01:16:33,553 --> 01:16:36,613 - Ik begrijp het niet. - Ik weet dat je dat niet doet. 836 01:16:39,094 --> 01:16:41,894 Stop! Stop! 837 01:17:28,358 --> 01:17:32,227 We duwen de vijand terug, maar er zijn schermutselingen op elk niveau. 838 01:17:32,296 --> 01:17:35,528 Nog steeds geen teken van Bizon. 839 01:17:39,907 --> 01:17:41,398 Hij verbergt zich waarschijnlijk. 840 01:17:44,379 --> 01:17:46,313 Verbergen? 841 01:17:46,381 --> 01:17:49,111 Wat heb ik van jou bang zijn? 842 01:17:49,184 --> 01:17:54,091 Werkmieren rennen rond... 843 01:17:54,159 --> 01:17:56,149 met hun zielige wapens, 844 01:17:56,227 --> 01:17:59,095 bang voor de zuiverheid... 845 01:17:59,164 --> 01:18:01,257 van ongewapende strijd. 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 Kom van achteren naar buiten het gordijn, tovenaar! 847 01:18:04,205 --> 01:18:07,174 Laten we eens kijken hoe puur jouw gevecht is echt. 848 01:18:07,241 --> 01:18:09,938 Kom op! 849 01:18:10,011 --> 01:18:11,844 Meneer, nee! Dat is precies wat hij wil! 850 01:18:11,915 --> 01:18:14,645 Nee, T. Hawk. Dat is wat we allebei willen. 851 01:18:14,718 --> 01:18:16,949 Heb ik gelijk, Bizon? 852 01:18:17,021 --> 01:18:19,012 Ben jij mans genoeg om met mij te vechten? 853 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 Iedereen die tegen mij is zal worden vernietigd. 854 01:18:22,127 --> 01:18:25,324 - Kolonel, dat kan niet! - O ja, dat kan ik. 855 01:18:25,397 --> 01:18:27,594 Haal de gijzelaars er gewoon uit. 856 01:18:27,668 --> 01:18:30,104 Als ik niet boven ben binnen 15 minuten, 857 01:18:30,173 --> 01:18:33,700 evacueren zonder mij, jullie allebei. 858 01:18:33,776 --> 01:18:37,303 - Dat is een bevel! - Ga weg! 859 01:18:37,380 --> 01:18:39,372 Dat klopt, mannen. Ga weg! 860 01:18:39,450 --> 01:18:41,682 Troopers, weg! 861 01:18:41,754 --> 01:18:43,915 Gooi de vijand de zee in! 862 01:18:43,990 --> 01:18:46,016 Verlaat ons! 863 01:18:50,999 --> 01:18:53,663 Je hebt mij een gelukkig man gemaakt. 864 01:18:53,737 --> 01:18:56,000 Vervolgens maak ik van jou een dode. 865 01:19:49,507 --> 01:19:52,672 - Je zult het beter moeten doen. - Oké. 866 01:19:52,746 --> 01:19:54,647 Dat is voor Charlie. 867 01:19:54,716 --> 01:19:56,684 Dat is voor zijn soldaten. 868 01:20:17,779 --> 01:20:19,643 Aaah! 869 01:20:22,718 --> 01:20:24,186 Kom op! 870 01:20:30,929 --> 01:20:32,988 [Chun-Li] De gijzelaars, waar zijn ze? 871 01:20:41,910 --> 01:20:45,176 Nu dan, waar zijn die gijzelaars? 872 01:21:07,745 --> 01:21:10,714 [kreunend] 873 01:21:34,779 --> 01:21:36,246 CQ, dit is Guile. 874 01:21:36,314 --> 01:21:38,874 Cammie hier. Kolonel, alles goed met u? 875 01:21:38,950 --> 01:21:41,684 Ik ben oké. Ik ben gewoon halfdood. 876 01:21:41,818 --> 01:21:44,947 - En bizons? - Allemaal dood. 877 01:21:45,022 --> 01:21:48,481 - Hoe is de situatie? - In elke gang wordt gevochten, meneer. 878 01:21:48,560 --> 01:21:51,393 Hoe zit het met onze reserves? Zijn ze al gearriveerd? 879 01:21:51,463 --> 01:21:54,458 Sawada's versterkingen raken nog steeds het bruggenhoofd. 880 01:21:54,535 --> 01:21:57,971 Ze hebben hun handen vol met de vijand buiten het fort. 881 01:21:58,039 --> 01:22:00,065 Ik ben bang dat het zou kunnen ga nog steeds beide kanten op. 882 01:22:00,142 --> 01:22:02,268 [Guile] Nou, het gaat onze kant op. 883 01:22:02,343 --> 01:22:04,370 Zorg voor onze troepen op de hogere niveaus... 884 01:22:04,447 --> 01:22:06,609 terugvallen en zich tegen de vijand keren. 885 01:22:06,684 --> 01:22:11,418 - We vangen de krachten buiten op tussen onze beide kolommen. - We zullen het doen, kolonel. 886 01:22:11,490 --> 01:22:14,459 Maar dat hebben we nog steeds niet gedaan hebben de gijzelaars nog niet gevonden. 887 01:22:14,526 --> 01:22:17,759 Ik heb er een aantal vrijwilligers bij. 888 01:22:17,831 --> 01:22:22,064 En misschien worden ze... kunnen helpen. 889 01:22:27,410 --> 01:22:30,780 Kolonel, ik heb het laatste deel niet gelezen. Kolonel, bent u daar? 890 01:22:37,524 --> 01:22:39,856 Ach, ja! 891 01:22:39,926 --> 01:22:44,127 [Zucht] Mijn moeder heeft geen dwaas grootgebracht, schat. 892 01:22:44,200 --> 01:22:47,692 O, mens! Ik had bij Microsoft moeten blijven. 893 01:22:47,770 --> 01:22:51,605 [Computer] Al het personeel, melden bij gevechtsstations. 894 01:22:51,675 --> 01:22:55,876 Gevechtsstations. Meld u onmiddellijk bij de gevechtsstations. 895 01:22:56,781 --> 01:22:59,649 Er moet iets zijn. 896 01:23:01,456 --> 01:23:03,582 Ahhh! 897 01:23:06,863 --> 01:23:09,023 Oké. 898 01:23:09,098 --> 01:23:10,726 Waar is de oude voordeur? 899 01:23:21,114 --> 01:23:23,913 Ryu, waar ga je heen? 900 01:23:27,287 --> 01:23:30,521 Ryu, hang een "U", amigo! 901 01:23:30,594 --> 01:23:32,857 Je loopt in een val! 902 01:23:34,431 --> 01:23:37,925 Ryu, ga daar weg! 903 01:23:38,003 --> 01:23:39,594 Ryu! 904 01:23:50,620 --> 01:23:52,850 - Vega! - Waar waren we? 905 01:23:54,425 --> 01:23:56,360 Je was aan het verliezen. 906 01:23:56,494 --> 01:23:58,689 [Guile] Geen wapen, Bison. 907 01:23:58,763 --> 01:24:01,358 Wat is er met de zuiverheid gebeurd van ongewapende strijd? 908 01:24:01,434 --> 01:24:05,701 Dit is slechts supergeleider elektromagnetisme. 909 01:24:05,772 --> 01:24:07,536 Je hebt er vast wel eens van gehoord. 910 01:24:07,608 --> 01:24:11,477 Het laat kogeltreinen zweven van Tokio tot Osaka. 911 01:24:11,547 --> 01:24:14,947 Het laat mijn bureau zweven, 912 01:24:15,017 --> 01:24:17,646 waar ik rijd het zadel van de wereld. 913 01:24:18,789 --> 01:24:21,724 En het zweeft... 914 01:24:22,894 --> 01:24:24,418 ik! 915 01:24:59,208 --> 01:25:01,643 Is er iets mis, kolonel? 916 01:25:01,712 --> 01:25:05,240 Je komt hier voorbereid om tegen een gek te vechten, 917 01:25:05,316 --> 01:25:07,717 en in plaats daarvan heb je een god gevonden? 918 01:25:25,142 --> 01:25:27,008 Ken! 919 01:26:14,808 --> 01:26:16,536 Sterven! 920 01:26:24,519 --> 01:26:27,545 [Schreeuwen] 921 01:27:04,872 --> 01:27:07,467 Alsjeblieft, Sagat. Ik ben het je schuldig. 922 01:27:08,878 --> 01:27:12,007 Als ik je niet had ontmoet, Ik zou jou kunnen zijn. 923 01:27:24,864 --> 01:27:28,801 Je weigert nog steeds om... mijn goddelijkheid te accepteren? 924 01:27:29,871 --> 01:27:32,238 Houd je eigen God! 925 01:27:32,308 --> 01:27:37,406 In feite zou dit kunnen zijn een goed moment om tot hem te bidden. 926 01:27:37,481 --> 01:27:40,177 Want ik zag Satan, 927 01:27:40,250 --> 01:27:43,153 en hij viel uit de hemel... 928 01:27:44,124 --> 01:27:47,719 als bliksem! 929 01:27:55,004 --> 01:27:57,405 [Schreeuwen] 930 01:28:05,283 --> 01:28:07,719 Bison, je bent uit de lucht! 931 01:28:09,190 --> 01:28:12,557 [Computer] Waarschuwing! Waarschuwing! Energieveld instabiel. 932 01:28:12,627 --> 01:28:14,892 Dit duurt één minuut. 933 01:28:14,964 --> 01:28:16,555 Pardon. 934 01:28:17,867 --> 01:28:20,064 Misschien minder. 935 01:28:20,138 --> 01:28:22,367 Wij zijn het reddingsteam. We brengen je in veiligheid. 936 01:28:22,439 --> 01:28:24,909 Ga de trap op. Haast je alsjeblieft. 937 01:28:34,255 --> 01:28:36,555 [T. Havik] Kom op! Ga aan de slag! 938 01:28:36,626 --> 01:28:38,719 [Cammy] Deze kant op. Haast! Gaan! Kom op! 939 01:28:38,795 --> 01:28:42,493 Honda, kom op! Haast! 940 01:28:43,635 --> 01:28:46,331 Het spijt me, kerel. Kan niet meer spelen. 941 01:28:48,874 --> 01:28:52,833 Lafaard, kom terug! 942 01:28:54,414 --> 01:28:55,848 Dee Jay! 943 01:28:55,917 --> 01:28:59,752 [Computer] Supergeleiderveldsmelting. Evacueer. 944 01:28:59,822 --> 01:29:05,090 Evacueer. Al het personeel, ga naar hoofdingang onmiddellijk. 945 01:29:06,497 --> 01:29:10,300 Dee Jay! Waarom heb je geen uniform meer? 946 01:29:10,370 --> 01:29:13,998 De vijanden van vrede en vrijheid staan aan onze muren. 947 01:29:14,073 --> 01:29:16,339 Ben je helemaal dement, man? 948 01:29:16,411 --> 01:29:18,345 Onze baas is de vijand van vrijheid en vrede. 949 01:29:18,413 --> 01:29:21,179 Deze mensen zijn gekomen van over de hele wereld om hem tegen te houden. 950 01:29:21,251 --> 01:29:24,311 Als je slim bent, je redt je eigen reet. 951 01:29:24,387 --> 01:29:28,348 Generaal Bison, hij is een slechterik? 952 01:29:28,427 --> 01:29:30,918 Als je dit weet, Waarom dien je hem dan? 953 01:29:30,996 --> 01:29:34,434 Omdat hij mij betaalde Een enorm fortuin, idioot! 954 01:29:37,604 --> 01:29:40,302 Heb je... betaald? 955 01:29:40,375 --> 01:29:43,743 - [Computer] Waarschuwing! Waarschuwing! - Charlie! 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,477 - Reserve-supergeleider onderdrukkers hebben gefaald. - Charlie! 957 01:29:46,551 --> 01:29:49,747 Supergeleiderveldsmelting zal binnen 60 seconden plaatsvinden. 958 01:29:49,820 --> 01:29:51,810 Evacueer onmiddellijk. 959 01:29:55,949 --> 01:29:58,384 - Ja! - Ja! 960 01:29:58,452 --> 01:30:00,818 - Blijf naar het daglicht toe bewegen. - Deze kant op! 961 01:30:00,888 --> 01:30:02,823 Geen paniek. 962 01:30:03,925 --> 01:30:06,917 - Staartjes? - Kijk wie er praat! 963 01:30:08,097 --> 01:30:09,565 Kom op! Deze kant op! 964 01:30:09,633 --> 01:30:11,897 [Computer] Nu de explosiedeuren afdichten. 965 01:30:15,039 --> 01:30:19,637 [Grommen] 966 01:30:19,713 --> 01:30:22,411 Hé, deze kant op! 967 01:30:22,484 --> 01:30:25,975 Vijftig seconden tot het smelten van supergeleidervelden. 968 01:30:26,053 --> 01:30:29,387 Evacueer. Evacueer onmiddellijk. 969 01:30:31,928 --> 01:30:33,864 Jamaica, hier kom ik. 970 01:30:33,932 --> 01:30:35,865 Hier komen we. 971 01:30:35,933 --> 01:30:38,459 Veertig seconden tot een totale meltdown. 972 01:30:38,537 --> 01:30:41,871 Kom op! Ga aan de slag! Ga aan de slag! 973 01:30:41,941 --> 01:30:44,935 Evacueer onmiddellijk. 974 01:30:47,348 --> 01:30:50,078 Charlie! 975 01:30:50,152 --> 01:30:52,883 We moeten gaan. Deze hele plaats gaat omhoog. 976 01:30:52,957 --> 01:30:56,415 Ik kan niet terug, mijn vriend. Niet zo. 977 01:30:56,494 --> 01:30:58,258 Charlie! 978 01:30:58,330 --> 01:31:01,391 Maak je geen zorgen. Hij zal niet alleen zijn. 979 01:31:01,468 --> 01:31:04,905 Ik moet boeten voor mijn deel in dit kwaad. 980 01:31:04,972 --> 01:31:09,000 - Je zei dat je niets deed. - Als goede mannen niets doen, dat is al kwaad genoeg. 981 01:31:21,494 --> 01:31:23,689 Tien seconden naar supergeleider... 982 01:31:23,762 --> 01:31:25,856 [Schreeuwen] 983 01:31:25,932 --> 01:31:27,696 Tien, negen, 984 01:31:27,768 --> 01:31:30,862 acht, zeven, zes, 985 01:31:30,938 --> 01:31:36,139 vijf, vier, drie, twee, één. 986 01:31:49,229 --> 01:31:51,322 Waar is Guile? 987 01:32:23,274 --> 01:32:25,333 Guile heeft het niet gered. 988 01:32:25,410 --> 01:32:29,348 Hé, makkelijke man. Dat is mijn ontslagvergoeding. 989 01:32:29,416 --> 01:32:31,679 [Sagat] Ontslagvergoeding! 990 01:32:39,261 --> 01:32:42,253 Kom op. Ik kan je hier helpen. 991 01:32:48,138 --> 01:32:51,473 Hij was een moedig man. 992 01:32:51,544 --> 01:32:53,773 Een echte krijger. 993 01:32:55,281 --> 01:32:58,685 Hij zei dat we moesten vertrekken. 994 01:32:58,754 --> 01:33:00,812 Wij hebben het juiste gedaan. 995 01:33:00,888 --> 01:33:04,291 Nou ja, het voelt nog steeds behoorlijk fout volgens mij. 996 01:33:04,361 --> 01:33:06,761 [Hoesten] 997 01:33:08,466 --> 01:33:10,401 Schuld! 998 01:33:10,469 --> 01:33:12,733 Kolonel! 999 01:33:15,308 --> 01:33:17,642 Luitenant, maak een aantekening. 1000 01:33:17,712 --> 01:33:20,145 - Ik heb vakantie nodig. - Ja, meneer. 1001 01:33:20,214 --> 01:33:22,707 [Zucht] 1002 01:33:23,952 --> 01:33:28,118 Traangas, meneer... op weg naar buiten. 1003 01:33:29,394 --> 01:33:32,261 [Lachend, juichend] 1004 01:33:34,701 --> 01:33:38,638 - Ik denk dat je verdiend hebt uw paspoorten terug. - Je kunt ze vasthouden. 1005 01:33:38,706 --> 01:33:41,574 Iemand zal moeten helpen dit land weer op orde brengen. 1006 01:33:41,643 --> 01:33:44,840 Misschien een paar oplichters kan helpen. 1007 01:33:44,913 --> 01:33:49,180 -Heb je er ooit aan gedacht om je aan te melden? - Nee, nee, nee, nee. 1008 01:34:02,970 --> 01:34:06,234 [Sagat lachend] 1009 01:34:10,948 --> 01:34:13,883 Kolonel Guile? 1010 01:34:18,122 --> 01:34:20,786 Hoe zit het met dat interview... 1011 01:34:20,860 --> 01:34:23,592 voor mijn netwerk? 1012 01:34:23,665 --> 01:34:26,395 [Zucht] Zeker. 1013 01:34:28,203 --> 01:34:33,268 Maar alleen als je... draag die jurk. 1014 01:34:33,343 --> 01:34:36,437 [Explosies] 1015 01:34:44,124 --> 01:34:46,116 Hoi-ja! 1016 01:34:47,863 --> 01:34:50,229 [Chun-Li lacht] 1017 01:34:57,595 --> 01:35:00,963 [DJ] Goedemorgen Shadaloo! 1018 01:35:01,032 --> 01:35:05,164 Bonjour, guten Tag! 1019 01:35:05,239 --> 01:35:08,868 Nu is het weer tijd voor de popquiz "Goedemorgen, Shadaloo". 1020 01:35:08,943 --> 01:35:12,176 Weet jij wat er onderaan staat? van colaflesjes in het leger van Bison? 1021 01:35:12,249 --> 01:35:15,047 Ang! Antwoord: Er staat open andere kant. 1022 01:35:15,118 --> 01:35:18,713 Ik ben zo alleen En ik huil en huil 1023 01:35:18,788 --> 01:35:21,314 Te veel tranen 1024 01:35:24,463 --> 01:35:27,059 Net als een kind dat geboren wordt 1025 01:35:27,134 --> 01:35:31,798 Maar werd een gevangene van mijn angsten 1026 01:35:33,275 --> 01:35:38,647 Mensen komen, mensen gaan Ze verstoppen zich in de schaduw 1027 01:35:38,715 --> 01:35:42,811 Verstopt in dromen 1028 01:35:42,886 --> 01:35:48,123 Verhuizen, verhuizen Het zijn niets anders dan vreemden 1029 01:35:48,195 --> 01:35:53,360 Vreemdelingen die het zien Ja, ja, ja 1030 01:35:53,435 --> 01:35:59,967 Mijn gebroken hart is vochtig opnieuw en opnieuw 1031 01:36:03,013 --> 01:36:06,881 Ik weet nooit wat de reden kan zijn 1032 01:36:06,950 --> 01:36:09,648 Het houdt gewoon niet op 1033 01:36:11,759 --> 01:36:16,890 Er hangt een geluid in de lucht terwijl de tijd voortschrijdt 1034 01:36:16,964 --> 01:36:19,398 Wegglippen 1035 01:36:21,304 --> 01:36:26,004 In de lucht is het overal Nergens, ergens 1036 01:36:26,077 --> 01:36:29,275 Dus ik zal het moeten zeggen 1037 01:36:31,616 --> 01:36:35,680 Waarom, vertel me waarom 1038 01:36:35,757 --> 01:36:41,594 Ik nooit wil afscheid nemen 1039 01:36:41,664 --> 01:36:44,030 [D.J.] Hoe weet je dat in die van deze man, neem me niet kwalijk, 1040 01:36:44,100 --> 01:36:48,233 in het internationale leger van deze persoon, als je in een goede eenheid zit? Het is eenvoudig! 1041 01:36:48,307 --> 01:36:51,037 De C.O. is Engels, de kok is Frans, de monteur is Duits, 1042 01:36:51,110 --> 01:36:55,513 de betaalmeester is Zwitsers, en schattig verpleegster in de ziekenboeg is Zweeds. 1043 01:36:55,581 --> 01:36:57,676 En hoe weet je dat als je in een slechte eenheid zit? 1044 01:36:57,752 --> 01:37:00,951 Welnu, de C.O. is Duits, de kok is Engels, de monteur is Italiaans, 1045 01:37:01,021 --> 01:37:06,656 de betaalmeester is Frans, en de schattige verpleegster in de ziekenboeg is een Bulgaar genaamd Boris. 1046 01:37:06,730 --> 01:37:09,858 Welk land dan ook geslagen heeft die blauwe broek op je kont, 1047 01:37:09,933 --> 01:37:13,131 deze volgende was een hit waar je ook vandaan komt! 1048 01:37:13,204 --> 01:37:16,800 Recht naar mijn voeten Aan mijn voeten, ja 1049 01:37:16,876 --> 01:37:21,315 Recht naar mijn voeten Ja 1050 01:37:21,382 --> 01:37:25,615 Recht naar mijn voeten Aan mijn voeten, ja 1051 01:37:25,687 --> 01:37:30,058 Recht naar mijn voeten De muziek zorgt ervoor dat ik wil springen 1052 01:37:30,127 --> 01:37:35,066 Recht naar mijn voeten Aan mijn voeten 1053 01:37:35,134 --> 01:37:39,595 Maak je allemaal klaar We moeten dit ding meenemen naar een ander niveau 1054 01:37:39,673 --> 01:37:42,837 Dat andere niveau Steek je handen in de lucht 1055 01:37:42,911 --> 01:37:45,573 Laten we het nu aftellen Maak jullie allemaal klaar 1056 01:37:45,647 --> 01:37:48,209 En wees er soepel mee 1057 01:37:48,285 --> 01:37:53,246 Oké, daar gaan we Drie, twee, één zingt nu 1058 01:37:53,324 --> 01:37:55,416 Geef het meisje die telefoon 1059 01:37:55,492 --> 01:37:59,795 Ga van die telefoon af Hé 1060 01:37:59,866 --> 01:38:04,271 Geef het meisje die telefoon Ja 1061 01:38:04,338 --> 01:38:09,299 O, o, o, o Oh ja 1062 01:38:09,377 --> 01:38:11,540 Maar het is het type telefoon jij schopt de hele tijd 1063 01:38:11,615 --> 01:38:13,639 Primeur voor de Hamer Geef mijn tube een primeur 1064 01:38:13,716 --> 01:38:16,278 Oh, ik krijg het gevoel dat De hele nacht 1065 01:38:16,354 --> 01:38:18,550 Toen raakte ik het Dans een storm op 1066 01:38:18,624 --> 01:38:20,215 Ik heb gezworen dat het feest begint 1067 01:38:20,291 --> 01:38:23,752 Het feest blijft doorgaan 'tot het aanbreken van de dag 1068 01:38:23,831 --> 01:38:26,230 Het feest is gemakkelijk Zeg wat, zeg wat 1069 01:38:26,299 --> 01:38:28,928 Wij nemen het Recht naar mijn voeten 1070 01:38:29,003 --> 01:38:31,528 Ja, zing dat, G-man 1071 01:38:31,606 --> 01:38:33,542 Recht naar mijn voeten 1072 01:38:33,610 --> 01:38:38,981 Als je de beat voelt je moet je voeten bewegen 1073 01:38:39,050 --> 01:38:42,248 De hele nacht dansen Recht naar mijn voeten 1074 01:38:42,321 --> 01:38:46,622 Skip-do-dee-doe-dee Recht naar mijn voeten 1075 01:38:46,693 --> 01:38:50,960 Duik gewoon op de maat Recht naar mijn voeten 1076 01:38:51,032 --> 01:38:55,662 Duik gewoon op de maat Ik ben aan het dippen 1077 01:38:55,738 --> 01:38:59,836 Dompelen, dompelen Recht naar mijn voeten 1078 01:38:59,912 --> 01:39:02,471 Duik gewoon op de maat Ja 1079 01:39:02,547 --> 01:39:04,709 Recht naar mijn voeten 1080 01:39:04,783 --> 01:39:08,116 [D.J.] Hoeveel Bison-troopers is het nodig om een gloeilamp te vervangen? 1081 01:39:08,186 --> 01:39:10,383 Ang! Eenenvijftig. Eén om de lamp te vervangen... 1082 01:39:10,457 --> 01:39:12,825 de andere vijftig om het te stelen van een 7-Eleven! 1083 01:39:12,895 --> 01:39:16,092 [Lacht] Ik heb er een miljoen! 1084 01:39:20,636 --> 01:39:22,970 Pandemonium 1085 01:39:23,041 --> 01:39:25,034 Pandemonium 1086 01:39:28,014 --> 01:39:30,414 Pandemonium 1087 01:39:30,484 --> 01:39:32,849 Pandemonium 1088 01:39:32,919 --> 01:39:34,946 Pandemonium 1089 01:39:37,661 --> 01:39:39,958 Zie dat Vang een visioen 1090 01:39:40,029 --> 01:39:41,725 Voel mij in de ogen van Venicky 1091 01:39:41,799 --> 01:39:44,164 Hoog boven de vlakten maar blijft nog steeds vies 1092 01:39:44,233 --> 01:39:46,635 Ik leef nu, het maakt niet uit hoe vlieg er geen scène is 1093 01:39:46,705 --> 01:39:48,971 Ik ben geen opperwezen Bevrijd mij 1094 01:39:49,042 --> 01:39:51,567 Omdat veel geesten tevreden zullen zijn Daarom rusten ze nooit 1095 01:39:51,645 --> 01:39:53,943 Vechtend voor hun leven en vechtende gaten in hun borst 1096 01:39:54,014 --> 01:39:56,380 Gewoon aaseters Maar niemand die wil bekennen 1097 01:39:56,450 --> 01:39:58,886 Maar op tijd Ze zullen zich allemaal uitkleden 1098 01:39:58,954 --> 01:40:01,322 Leven in het laagste en gevangen zonder seks 1099 01:40:01,392 --> 01:40:03,621 Trappin' zoals een bel betekent het is ver onder de grond 1100 01:40:03,693 --> 01:40:06,219 Geen berekening Omdat het allemaal rond is 1101 01:40:06,297 --> 01:40:09,061 Rond als een bigot Een ouderwetse kalligrafie 1102 01:40:09,133 --> 01:40:10,932 Dus denk dat dat een grap is om te zien 1103 01:40:11,004 --> 01:40:13,132 Veel groter dan het oog kan dus hoog vliegen 1104 01:40:13,207 --> 01:40:15,607 Hij had altijd een zuivere daad nu kregen ze een belasting op mij 1105 01:40:15,676 --> 01:40:17,268 Maar dat is als je mij kunt vinden 1106 01:40:17,344 --> 01:40:19,439 We zullen trippen de scène met de slechte "D" 1107 01:40:19,515 --> 01:40:21,948 Pandemonium 1108 01:40:22,018 --> 01:40:23,987 Pandemonium 1109 01:40:26,556 --> 01:40:27,888 Pandemonium 1110 01:40:27,959 --> 01:40:30,554 Hij is de oorzaak van calamiteiten en zelfs vriendschap... 1111 01:40:30,629 --> 01:40:33,496 Ville-horror Ville-horror 1112 01:40:39,173 --> 01:40:42,769 [Computerstem dreunt langzaam] Zonnebatterijen opladen. 1113 01:40:45,982 --> 01:40:50,352 Zonnebatterijen opladen. 1114 01:40:53,025 --> 01:40:56,391 Eén zonnebatterij online. 1115 01:40:57,630 --> 01:41:01,865 [Computerstem op normale snelheid] Eén zonnebatterij online. 1116 01:41:01,937 --> 01:41:04,633 Er wordt geprobeerd het systeem te activeren. 1117 01:41:05,674 --> 01:41:08,643 Systeem geactiveerd. 1118 01:41:11,348 --> 01:41:15,513 Goedemorgen, generaal Bison. Wat is jouw menukeuze voor vandaag?